加拿大进出口外贸“请严格按照PI上的银行账号付款”,准确的说法?



加拿大外贸

各位福友“请严格按照PI上的银行账号付款”准确的英文说法是什么呢?

谢谢!!

评论
please pay the banlance according to the bank informaition of the PI

评论
不 知道行不行

评论


评论
这句话有必要吗???、大家 觉得呢

评论
Please 100% follow the bank information of the PI.

评论


这种情况下,通常会是T/T付款了。

有必要交代付款方如何做的。一般可以这么说:

Please remit payments strictly into our bank account no.xxxxxxxx provided on p/i.

fyi/awen


评论
please follow exactly our bank account as shown in this PI

FYI

评论
难道你给她这个银行账号,客人会付到其他账号上去?不明白,这句话觉得有点多余了

评论
其实你要替客户想想
这么说好像是说他们连基本的常识都没有
如果客户曾经汇错了款 可能原因不在他们
因为一般都是照上次的帐户汇 不可能错

评论
因是样品款,给客户的是私人账号,所以................
之前有客户将受益人的名称写成公司名称了,最后还需要客户发更正函,太麻烦了,所以这次特意说明一下。

评论
Please remit payments according to the bank account# shown on p/i.

ii is better to explain in advance the reason that you are using different account to receive smpl payment first, then it won't cause confusion to customer

评论
同一楼上的,please 100% follow the bank information of the  pi , especially the Beneficiary .

评论
我们也试过这种情况,但是通常这么说:
Would you please pay more attention to the  Beneficiary and bank information? it is different from last account.

评论
实际上,楼主这次的要求是 “ 请将钱直接打入形式发票上注明的银行帐号内

要根据这样的情况去翻译才离题最近。

fyi/awen

加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·生活百科 带电池的超大混合逆变器。
·生活百科 Emerald Energy Advisor 放弃数据

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...