加拿大外贸
被客人批评英语很烂，原文I have no idea what you mean by "But it could not be sent to you at once during the systerm and I will tell you when the refund to be sent to your account." This is poor English and makes no sense !Please advise me as to what exactly you mean.
评论
LZ说简单一点就行了啊 老外一般不会那么费精力的看拐弯抹角的话的 呵呵 淡定
评论
你都跟他说啥了？你的原文？好奇
评论
是不是讲关于退款的事？这老外英语也特差 知道大概意思就行了 估计他是对你的解释不满意吧
评论
这个这个。。。。
有点儿不知所云。。。
评论
有些鬼佬真的很自以为是，像之前有个变态德国老，看他公司在他国内还是挺大的！但他每次下单的量少得可怜，而且查货也查得十分变态!
货物100%检查，每次来，那感觉就是像明星走地毯一样！那些货物得一个个完整地摆放，然后地上不能有灰尘！不能有垃圾！就差点在地上铺上红地毯！
还得惊动老板跑去机场接他。然后说我们是他大的供应商（那个变态鬼佬说的），因为我们的货有一个20GP，而其他供应商只有几立方。
反正每次下单就得签一份协议，验货前：货物百分之百好，摆放在阳光充足的地方。每个产品不能包装，不能贴标。得一个一个有整齐地摆放.而且货物不能有点偏差，天哪一个才卖他几毛钱，（而且还是FOB价,都无赚了）因为手工产品无法个个都一样，但他每次都无理取闹，动不动就说我要扣你们20-50%的货款。
到最后老板忍无可忍，跟他说 ，你要就拿去，不要我就扔去。那个贱人德国佬看到老板发威了，最后变成乖孙子！ 有时那些鬼佬真不能纵他！
自己中文不会，还说我们的英文POOR。
评论
不知所云,不知所云呵呵
评论
昨天又发邮件过来说还想跟我们续单，想不到老板来了一句：别管他，他那些东西都做亏本了，模具都扔了！
看来他也受不了
弱弱地告知下，当初开始做他的生意，我那年瘦了很多斤！
从08年到现在好像做了他两个20尺柜，因为很多厂家都受不了，不做他的生意了！
评论
给老外发邮件，尽量用短句，不要用那些语法把句子串得N长的，这样看着很吃力的，尽量简短一点。。。
评论
你讲得也太.0...不好懂了 看到气都断了
评论
看不懂，我的英语真是太烂了
评论
呵呵，这样貌似也不太好，有时候我标的不清楚了客户也会再问我一下
评论
应该是楼主说的是阅读回执的事情吗？
评论
一看楼上就有 回执 和退款 两种解释了。。。
SO， 楼主句子是写的长了点，邮件还是短句好
评论
我就喜欢这样的老板，不是所有的生意都要接的。
我也有个客户，价格是比别人高些，但我也不做他生意，N多变态要求，合作了很多工厂，最后人家都不愿接他的单，有钱赚也不接，受气，还老给你翻工，吃饱了撑着。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·汽车 途锐170TDI价格查询
·汽车 [汽车新闻] Carexpert评选出2024年澳大利亚最佳小型车