加拿大外贸
In reply to your E-Mail please note that according the European legislation the consumer has two years for claim any defective product as warranty we as sellers must obey this law so the 1% discount requested that later be adjusted according real defctive rate is to cover all possible claims received during this period of time.下单时，我们承诺给客户1%的折扣作为问题产品的赔偿，另外如果问题产品给你们造成的损失是超过1%的，我们会再适当做出赔偿。但是必须是在产品的保质期内。
客户回了以上邮件。
评论
大概意思是：根据欧州法律，顾客对不合格产品有两年的索赔权，如卖家保证一样，必需得遵循这个法律，因此对于1％的折扣之后会依据实际的不合格率来进行调整．在这期间，所有可能性的索赔都会存在．
呃，尽然没符号分开
FYI, LZ
评论
同意2楼的翻译
评论
In reply to your E-Mail, please note that according the European legislation, the consumer has two years for claim any defective product as warranty, we, as sellers, must obey this law, so the 1% discount requested (that later be adjusted according real defctive rate) is to cover all possible claims received during this period of time.
同意2楼的翻译
评论
兹复你方的邮件，请注意，根据！！！！！！！！！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民