加拿大外贸
1.Please ensure that only one commercial invoice to be raised for all the goods to be put inside the container. So please tell your export company to take all the goods and put it in one invoice for all the goods.2.Bill of lading only one, in the name "XMC INC"
3.No forwarder for the Bill of lading.
4.Bill of lading to be booked direct to the shipping company only.
5.Please ensure 14 days free detention of container at the Tuticorin port
6.C I F terms ( We will send the freight to you straight to you of Usd 900)
Kindly reply for your understanding.
评论
在线等！！
评论
1.只能有1张商业发票 确保所有的货物都能装运 所以请告知你方出口公司 所有的货物显示在一张发票上
2。提单上的名字 只能是XMC INC"（收货人）
3.提单上不要出现发货公司的名字
4提单上直接背书船公司的名字（consigner）
5Tuticorin port 有15天的免费的滞柜期
6CIF支付条件 运费900直接会打给你们
仅供参考
评论
1.Please ensure that only one commercial invoice to be raised for all the goods to be put inside the container. So please tell your export company to take all the goods and put it in one invoice for all the goods.
所有装在一个集装箱的货物用一张商业发票
2.Bill of lading only one, in the name "XMC INC"
提单的抬头开成"XMC INC"
3.No forwarder for the Bill of lading.
不接受货代提单
4.Bill of lading to be booked direct to the shipping company only.
提单直接向船公司订
5.Please ensure 14 days free detention of container at the Tuticorin port
请保证在Tuticorin港有14天的免费停放
6.C I F terms ( We will send the freight to you straight to you of Usd 900)
CIF的运费我们直接支付你们USD900
Kindly reply for your understanding.
fyi
[ 本帖最后由 AlanICC 于 2011-5-18 22:15 编辑 ]
评论
求翻译！怎样操作
GOOD MORNING MR.Rick
We are the receipt of your message and noted. We will advise Mr.Danial accordingly and the details as follow.
With our discussion the insurance will be cover at MUMBAI Port. That means terms of invoice value is CFR(C&F).
KIND ATTN MR.DANial
Good after noon dear friend.
How are you sir, Mr.Rick told me you are handling the shipment at China and we want to advise the shipment the condition as follow;-
1) Please book the shipment directly shipping liner. Even if you book thru any forwarders but you please insist to get direct Ocean Bills of Lading from Liners to avoid one delivery order endorsement at MUMBAI port.
2. While booking please get 14 days free container detention period at MUMBAI port by the shipping liner.
3. Please show all items on the consolidated single Invoice as FOB and at last add the actual freight paid to shipping company and complete the Total value as CFR(C&F).
4. The packing list should be on each package vise description and quantity.
5. Once the container stuffed and sealed and handed over to shipping company please scan original invoice , packing list, bills of lading immediatly. And the same all original documents send directly to Consingee at MUMBAI office address with out any delay.
we hope covered all places and need any more assistance please do contact and oblige.
Regards
评论
请确保唯一的一份商业发票！！！！！！！！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？