加拿大外贸
Dear SirKindly provide us with your best export price for one 20" container 25kg Pure Dry vacuumed tablet salt use for water Softeners for Kuwait market.
Please add the quality purity laps 3rd parties certificates& data.
这两句怎么翻译啊？尤其是25kg Pure Dry vacuumed tablet salt use for......
[ 本帖最后由 蓝黛公主 于 2011-6-27 09:25 编辑 ]
评论
我的理解是：针对夏威夷市场用于水软化的真空包装25公斤一包的盐。
比较啰嗦，完全的直译。
评论
谢谢。那第二句该怎么翻译？
评论
pure dried vacuum salt (PDV salt) =经真空干燥的纯盐
FYI
评论
对盐的纯度须提供第三方认证证书和数据。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面