标签：中有 - 华人论坛

在加拿大 安省金融服务规管局 (FSRA) 发布一份报告指出，有不少保路险公司并未遵守向所有客人报价的规则。法例确保公司接受任何申请人，并向有资格获得汽车保险的司机提供业务。 当局指出...华人论坛

在加拿大 12月的加拿大冰天雪地，这并不令人惊讶。但令人惊讶的是，在地球上最冷的20个地方中，目前有13个在加拿大！ 俄罗斯和美国占据了最冷的前两个地方，但加拿大则遍布整个名单。 根...华人论坛

在加拿大 九爱加拿大网报道：11月25日上午10点多，BC省Penticton 市一名好心人在路过一个垃圾箱时听到了喵喵声。 他在垃圾箱中发现了一个用胶带封得很紧的盒子，将盒子拿出来并打开后，他吃惊...华人论坛

在加拿大 拜登和习近平11月在印尼G20峰会上就台湾和朝鲜问题进行会谈，防止美中关系恶化为新冷战。两位领导人承诺，在人权、俄乌战争和经济问题上的分歧加强沟通。这次美官员访华接续会议...华人论坛

在加拿大 据当地学校董事会称，周四，切尔西市 École du Grand-Boisé 的孩子们吃到了被老鼠粪便污染的披萨。切尔西市在魁北克省，毗邻加蒂诺。该校工作人员与 CBC 分享了事发后学校发送给家长...华人论坛

在加拿大 今（14日）下午约3时05分，多伦多警方接报位于士嘉堡Danforth Avenue与Birchmount Road地区Birchmount Park Collegiate高中有一名男子被刺伤，警方及救援人员接报到场，伤者送往医院救治，警方立即...华人论坛

在加拿大 近日在温哥华闹市的车站旁，有卖家公然在路边摆摊出售小狗，随即引起坊间议论纷纷，有市民质疑通过该方式交易宠物，此举是否合法。 有卖家在温哥华闹市中兜售小狗。Finnsspace推...华人论坛

在加拿大 九爱加拿大網報道：自氣候組織輪胎滅火器（Tyre Extinguishers）7月28日在維多利亞地區和橡樹灣地區將34輛SUV車的輪胎放氣後，BC省不少民眾擔心自己的車輛也遭受這樣的厄運。 該組織將自...华人论坛

在加拿大 九爱加拿大网报道：自气候组织轮胎灭火器（Tyre Extinguishers）7月28日在维多利亚地区和橡树湾地区将34辆SUV车的轮胎放气后，BC省不少民众担心自己的车辆也遭受这样的厄运。 该组织将自...华人论坛

在加拿大 客户的邮件中有这样一句话： Can you please advise the qty per pallet and AMC cost per 25kg sack and I will place an order to the nearest container lots. 其中的AMC cost 是什么意思？ 评论 是不是他指定的货代？还是...华人论坛

在加拿大 如标题，通过Xtransfer在HK 开美元户收汇的话，使用中有什么问题和不便吗 ？ 评论 比如100美金转到个体户到账就能收到55美金，太贵了。利润低的单子就得赔钱。 [ 本帖最后由 morikokoro...华人论坛

在加拿大 各位福友，请教下出口美国的合同客户付款条款写的是Z160 NET-60 DAYS,但是我们报价是T/T 60 DAYS AFTER B/L DATE，不知道对收款有什么影响？有谁听说过的吗 评论 你跟客户确认清楚他们的60天是...华人论坛

在加拿大 我们的货很杂，一般都有小部分内置电池的产品或纯电池的产品如18650，相机或手机电池在一个大柜里。昨天货代跟我说深圳现在严查电池，说电池是危险品，让我们以后单独走纯电池产...华人论坛

在加拿大 我在用海关数据挖掘可得时候，发现很多客户并没有邮箱。 官网倒是有电话和传真，突然脑洞大开能不能用把开发信通过传真的方式发给客户呢？ 有这样的操作么？还是说效果不好所以...华人论坛

在加拿大 求助： 在上海的一家进出口贸易公司，因为某些原因要注销掉。一月份收到一笔美金1400，定金也给厂里了，现在货也早好了，但是巴基斯坦客人因为进口的问题，后面没付尾款，货就没...华人论坛

在加拿大 收到邮件中有这样一句话：the cargo to London with 2H June shipment 求教，这个2H怎么理解？ 评论 6月2日装运至伦敦的货物。 翻译出来的 评论 2nd half, 6月下半月 评论 2th June？ 客户少打了一个字...华人论坛

在加拿大 大柜中有28方喷漆，工厂需要报关退税，是否可以在广州出？ 该用哪个船公司？ 怎么操作？ 请大神们指点下…… 评论 看MSDS，如果不属于危险化学品，那么就简单些，做危包即可。 如...华人论坛

在加拿大 百度了一下，说是澳洲公司的税号一样的东西，但如果只是一般性的出口发货，应该是不需要这个东西的吧？ 希望大佬们给点意见。 评论 是不是要显示在提单上呀，有些情况需要提供...华人论坛

在加拿大 有个朋友去面试外贸工作，面试官问知道外贸术语PO，PI或者POPI是什么意思？ 我帮忙查了下没有查到，所有向大家求助！急！！！谢谢！！！ [ 本帖最后由 james_hjj 于 2007-5-18 10:52 编辑...华人论坛

在加拿大 在合同中有laycan 2月15-2月25，这是指最晚装运期是2月25吗，还是说会在2月15至2月25这些天内送到？ 谢谢各位大神了 评论 LAYCAN=受载期 评论 只要正常发货，货没问题，其他的条款都是附加...华人论坛

在加拿大 各位大侠： 求助：FOB香港，托车行费用清单中有一项：香港贸易税金收费（货值*5‰），这个收费标准是怎么样的？ 因为产品货值比较高，这项收费跟托车费都持平了。...华人论坛

在加拿大 我们的产品中有外购的其他厂家的产品，如今有客户询价A厂商的a产品，报了价后，客户竟问我知不知道A厂家，说他们的价格低，尴尬的不知怎么回复，求助啊~ 评论 你可以说产品一样...华人论坛

在加拿大 100卷货，其中有2卷没达到要求，客户不满意，客户要求我们减去2卷货的钱，但我们老板只同意赔偿一卷。两头都不好沟通啊，头大，一卷大该USD120。 有没有啥好办法。 评论 跟客户说一...华人论坛

在加拿大 货物中有一种因返工赶不上交货时间，和客人商量决定先40GP走一批，余下的等返工后样品客人确认再出。 问题是客人信用证一直没开过来（可能也在考虑返工货物接不接受），28号就要...华人论坛

在加拿大 6月29日，有成都市民在网络上发布了一段视频。视频中可以看到，成都玉林西路105号附近出现“局部降雨”，由于降雨过于“局部”，引来了市民围观拍照。 发布视频的市民表示，这次...华人论坛

在加拿大 新手求助！！SDR是有什么作用吗？为什么每次发了文件给客户确认好后，还需要追客户提供SDR？ 评论 不明白，等楼下高手解答 评论 这个要看具体情况吧，产品和国家的特殊要求？...华人论坛

在加拿大 我公司上个月出口一批速冻牛肝菌到意大利 ， 客人昨天收到货后有部分解冻 。客人威胁我们要进行信用证止付 。 由于我们的柜子有全程GPS 跟踪，经调查发现在国内运输过程中有几个...华人论坛

在加拿大 外贸中有越南客人,名字不知道怎么读,能帮帮忙不 部分如: Nguyen Le Liem Tran Ngoc Chan Le Hoai Thanh 网上讲很容易翻成中文 但是也没搜到这几个是什么名字 评论 怎么又到这里来了 我每次写点帖...华人论坛

在加拿大 客户发了一个关于扑克牌的询盘，当中有几句话不是很理解，请高手指教翻译一下 -4/4 w/ bleed (Custom full color backs all the same artwork; generic fronts)这个应该是全色印刷 -Premium 300 Paper Playing C...华人论坛

在加拿大 文件中有一项De-agent record“ 请问De是什么意思？De-agent record怎么翻译好？ 谢谢 评论 De-agent record: 最好能有上下文。 单独说De-前缀，是去除的意思，例如dewax:是脱蜡的意思 :lol 评论 撤销...华人论坛

在加拿大 例如[email protected] 中间的”－“怎么说呢？ 评论 dash 评论 yes, it is dash 评论 Hyphen is anoter option besides Dash 评论 middle line 评论 I think hyphen is better than dash. 评论 hyphen 评论 又学到了一点...华人论坛

在加拿大 请问：邮箱地址中有符号“-”用英文怎么说呀！谢谢了！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-1-21 15:48 编辑 ] 评论 hyphen 评论 我知道了，非常感谢！ 评论 做好还是别用这些符号，我的邮箱里有...华人论坛

在加拿大 合約中有一條保固期的條約，實在是不知道該如何翻譯，完全沒有靈感。懇請板上的高手幫忙一下，內容如下: 1.驗收合格後乙方免費保固壹年之材料零件，但因不可抗力之事故、合理磨...华人论坛

在加拿大 客户的来信中有这么一段 Is it possible to accept 10 % advance payment paid against standby L/C or B/G and the remaining paid by TT against B/L before shipment? 其中B/G是什么意思? [ 本帖最后由 Abery 于 2008-5-30 23:09 编...华人论坛

在加拿大 我的邮箱地址中有个“—”这样的符号，比如[email][email protected][/email].想请问大家这个横杠“-”用英语怎么读哦？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2009-9-18 20:56 编辑 ] 评论 是dash吧 不过分中杠，下...华人论坛

在加拿大 外国客户发来的邮件中有这么一句话Please find attached PO for Pilot Lot. 请问这句话是什么意思？ 评论 恭喜你，客人给你下单了 评论 谢谢，能告诉我这句话翻译成中文是什么吗？ 评论 请查...华人论坛

在加拿大 请大家帮我看看这句话啥意思啊？谢谢！ This notification does not release the customer from any agreed upon obligation by the customer to inspect the goods received. 评论 本人翻译为：这份公告并未免除客户任何...华人论坛

在加拿大 合同中一句话不理解，请大家帮我翻译，谢谢！ This notification does not release the customer from any agreed upon obligation by the customer to inspect the goods received. 评论 呵呵 自己翻译如下：这份公告并未...华人论坛

在加拿大 在采购订单中有这样一句话， “mill finish, tension leveled, produced according to AA standard,thickness per AA standard 这里面，“mill finish, tension leveled”, 和 “thickness per AA standard ” ，是什么意思啊？...华人论坛

在加拿大 铁丝力学性能检测中有一条：horizontal cast 怎么翻译？？？？谢谢谢谢！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-3-19 12:59 编辑 ] 评论 怎么防疫 评论 铸造型材 评论 如何给Boss做好一份business trip pla...华人论坛

在加拿大 打电话给客户，无人接听，只有电话自动语音，其中有一句话拿不准，请福友帮忙： Sorry we couldn't connect your call because we're on another wine. (发音确实是wine， 我怀疑是wire). Please leave your m...华人论坛

在加拿大 客户的保密协议中有这么一句话： Also after the HMS customers are disclosed, these customers must be referred to HMS immediately. 这句话中的be referred to 要怎么翻译呢？ 评论 LZ你好，这里的Be Referred to 的意...华人论坛

在加拿大 其中有一句，aluminum windows with ms grille work,这里的ms是mild steel 的缩写还是medium steel的缩写，或者是别的意思？求各位高手帮忙，非常感谢。 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-6-18 17:06 编辑 ] 评...华人论坛

在加拿大 Leo, The material would be per the prints per the customer. I wouldn’t put too much emphasis on this particular customer’s targets as they are sometimes not so accurate. I do know that we need to be cheaper than $1,680/M for the short tu...华人论坛

在加拿大 供应商的报价中有这样一条： Optional 5%VAT (applicable only on shipments to TWN domestic assembly houses) 现在不太明白这5%的增值税是在什么情况下才产生的？ 求高手解答，多谢！ 评论 applicable only...华人论坛

在加拿大 3. If, in connection with the discharge of the cargo aforesaid, the ship or any other ship or property in the same or associated ownership, management or control, should be arrested or detained or should the arrest or detention thereof be th...华人论坛

在加拿大 水果中有打蜡果和不打蜡套袋果.那么 打蜡果和不打蜡套袋果 用英语怎么说呢。。。先谢谢各位大侠. 评论 waxed fruit unwaxed fruit 套袋果要怎么翻 评论 可不可以这样写 surface with food grade...华人论坛

在加拿大 船舶资料中有一项：length between pp请问翻译过来是什么意思？要书面语 谢谢在线等 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-5-9 17:23 编辑 ] 评论 自己顶顶，在线等谢谢~~~~ 评论 垂直方向的长度 p.p....华人论坛

在加拿大 客户发来的合同中有一句关于包装的描述如下： Goods are to be packed so as to avoid their displacement inside the package and to save it at transhipments in the warehouse of the Buyer。 后半句的理解有些迷惑，请大...华人论坛

在加拿大 在成本表中有：width cons u/price amount 这里的cons 是什么意思？ 报价给客户后客户要一份成本明细表，不知道这里的cons 是什么意思？ 谢谢 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-1 19:26 编辑 ] 评论...华人论坛