加拿大外贸
合約中有一條保固期的條約，實在是不知道該如何翻譯，完全沒有靈感。懇請板上的高手幫忙一下，內容如下:1.驗收合格後乙方免費保固壹年之材料零件，但因不可抗力之事故、合理磨損（易損耗件）、甲方有意損壞、疏忽大意、使用不當、不遵循乙方指導、外部環境導致的問題，未經乙方同意對貨物進行錯誤使用、改動或修理所致之損壞，不再此限。
2.保固期內，因設備本身出狀況，須乙方至甲方排除時，則乙方應於甲方通知日起，1日內到達甲方要求地點進行排除，乙方將視情況採取維修和更換部件的方式提供保固服務。
3.乙方履行售後服務及品質保證義務前，甲方應當支付到期應付款項
评论
求救......
评论
加我企鹅：2365247897 你要留下联系方式 想找你都找不到
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格