加拿大外贸
内容是： 我们还需要确认一点： 2015年11月03号，报的价格78729英镑里面包含那些备件，能给我们一个详细的报价清单吗？评论
We also need to confirm one point: in November 2015, 03 at the price of 78729 pounds containing those spare parts, can give us a detailed quotation list?我们还需要确认一点:2015年11月,03年在78729磅的价格包含这些备件,可以给我们一个详细的报价清单吗?
评论
We have also to make you sure that Pounds of 78729 quoted on Nov.3, 2015 includes the price of spare parts. Can you give us a detailed price list ?
不难的翻译，楼主要努力了。
awen2188
评论
我们还需要确认一点： 2015年11月03号，报的价格78729英镑里面包含那些备件，能给我们一个详细的报价清单吗？
We still need to confirm the quotation of 78719 pounds which includes the price of that spare parts made on Nov. 3, 2015.Can you give us a detailed price list for that spare parts?
评论
Please confirm the spare parts on quotation(11/03/2015, GBP ￡78,719) and list all the cost ?
评论
评论
应该不是 make you sure 吧，他是询问，应该是We need to make sure
如有错误，还请帮忙指正，谢谢！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格