加拿大外贸
Regarding the summer holyday, our company will close the 3th week of August.请问一下各位，这位意大利客人的意思是不是说他们从8月份的第三个星期开始休假呢？还是说是别的意思？？？
评论
由于夏天的节日，我们公司将会在八月的第三个星期不做生意。
(我理解的就是这样。。。呵呵呵 )
评论
应该是这个意思。。。。
评论
不是。字面原义是八月的第三周休假一周。
这个意大利老外的英语错误不少
[ 本帖最后由 haodayong 于 2011-6-27 16:45 编辑 ]
评论
请各位多多给意见，我也觉得客人说得好模糊哦。
评论
呵呵。。。。。他说得模糊，你可以问清楚一点的哦。。
评论
是不是， 在八月的第三周公司开始放暑假啊。
评论
同意楼上说的“八月第三星期休息一周”，如果是2011年的八月，那么休假时间就是8月15日至8月21日
评论
谢谢#4和#8，我想应该是这个意思了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党