加拿大外贸
we have received transfer slip from exchange company and you can find the image of it at the attachmentso would you please send me your Goods Readiness acknowledgment ASAP to arrange your balanced price?
because for time delaying in our government network system , if there will some tolerance in
your net Good's weight which was said in your PI please regulate it to be lower , in this condition we wont have to correct our order again in our government network system and we do next steps faster
这是客户发给我的邮件，我知道他是发了银行水单给我，可是后面的有点一知半解。急求高手帮忙翻译一下！！谢谢！！
评论
让你降低你PI里货物的净重。
评论
我不是很明白，可不可以整个帮我翻译一下？谢谢！
评论
如果在你方PI中的列出的货物的净重有误差，请将PI中的净重按最低值修改，这样我方就不需要再修改我方在政府网络中的订单了，我方可以快一点进行下一步
愚见
评论
你在形式发票里面所提及的货物能不能让它的重量更轻一点。这样的话我们就不用在我们的 government network 纠正 这个重量， 这样就能更快的进行下一步分工作 。 (他的意思是你在PI 上的货物重量和government network 不一样 所以要纠正， 如果你改成一样的，这样他就不用纠正了。）
评论
would you please send me your Goods Readiness acknowledgment ASAP to arrange your balanced price 那么这句是什么意思呢？
评论
速度送出产品认证我就把余款结给你。。。。
评论
1. 产品就绪告知书（通知）发给他；
2. 修改净重入4、5楼所述。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 塔穆尔持刀歹徒：男子据称试图持刀进入车辆后死亡
·中文新闻 澳大利亚青少年的飞行噩梦让飞机超售成为人们关注的焦点