加拿大外贸
因为是新手，所以不知道该怎样写邮件。在此向高人们求助，本人不胜感激。我想用英文告诉客户：你付的货款已收到，到我公司帐上的总数是两万美金。另外，此货将在本月26日做箱，船期是本月29日。
还有，报关时没有唛头，但是因为是走拼箱，货物进仓时要写唛头，我写什么或者根据什么写比较合适？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-21 17:10 编辑 ]
评论
你付的货款已收到，到我公司帐上的总数是两万美金。we have received your money and the number is $20,000.
另外，此货将在本月26日做箱，船期是本月29日。PS,this order will be packed on 26,and ETD is 29.
后面的我看的好晕啊，不知你的准确意思
评论
谢谢！
后面的是另一个问题：拼箱货物进仓要唛头，但报关的时候，我报的是N/M，我要在货物的外包装上写什么，根据什么写比较好。
评论
We received your payment.total USD dollors :20000.00,otherwise, The goods will be loading on 26th May,and the shipping date is 29th May. There is no marks for customs declaration,Pls advise us the information about it.
FYI
评论
你付的货款已收到，到我公司帐上的总数是两万美金。另外，此货将在本月26日做箱，船期是本月29日。
We have received with thanks your payment of US$20,000.
Please be informed that we will load the cargo on 26th May, and the ETD is 29th May.
评论
by thw way, what should be the mark on the packing? it is a must in the loading.
通常可以写客户的公司名称的
评论
we have received your payment at USD 20,000.（your payment at USD 20,000 had remitted to us). what's more, the goos will be delivered to forwarder's warehous on 26th May and the ETD is 29th May.(我想应该是五月）。
我问过我师傅，拼箱不是一定要唛头的。。
但如果你一说，那就这么说吧：there is no Mark for applying to customs.but the Mark will be required when the goods be delivered to the forwarder's warehouse .what's your opinion about how to make the marks?
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最 美。
评论
谢谢各位，我一定会把你们的指点记在本子上。以后的日子里，还请多多关照，希望有一天，我也能帮上你们的忙。
评论
7楼GOODS 少了一个D。
[ 本帖最后由 belindazhang 于 2010-5-21 23:24 编辑 ]
评论
学习学习。。。
评论
拼箱是要唛头的，但是如果整个柜的货都是同一个客人的话那还好。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇