加拿大外贸
红色部份是我自己的翻译,实在不会翻了求教高手NOTES:
1) Description: # 6-32 x .19” Type 1 CROSS RECESSED PAN HEAD
MACHINE SCREW, and EXTERNAL TOOTH LOCK
WASHER SEMS CARBON STEEL,
ZINC PLATE per ASME B18.13
# 6-32 x .19” Type 1十字槽盘头机械螺钉和外齿锁紧垫圈碳钢,锌盘镀锌要求ASME B18.13 2) Finish: ELECTRO-DEPOSITED ZINC PLATE WITH SUPPLEMENTARY COLORLESS CHROMATE CONVERSION COATING
PER ASTM B633-85, FE/ZN8 (SC2) TYPE III.
“ONLY TRIVALENT CHROMIUM TO BE USED FOR COLORLESS
CHROMATE CONVERSION COATING.”
电镀锌金属盘上补无色铬酸盐转化膜,镀锌要求ASTM B633-85,FE/ZN8(SC2)TYPE III"只有三阶铬被用在无色铬酸盐转化膜上" 3) A GTECH DECLARATION OF COMPLIANCE IS REQUIRED FOR EACH REVISION CHANGE, SUPPLIER CHANGE AND/OR COLOR CHANGE OF THIS PART INDICATING CONFORMITY TO GTECH SPECIFICATION 89-0065-01 FOR CERTAIN RESTRICTED SUBSTANCES OR COMPOUNDS.
4) ONLY THE MOST RECENT VERSIONS OF REFERENCED STANDARDS
IN EFFECT AT THE TIME OF RELEASE SHALL BE USED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, SUBSEQUENT REVISIONS OF THE
STANDARDS MAY BE SUBSTITUTED AS THEY BECOME AVAILABLE.
评论
全部都是大写 伤眼睛 转换为小写了再说吧
评论
看起来真累。。。
评论
同3楼！！我本来就近视……
评论
看到这么多专业术语就头痛，看到还是大写的，我就直接晕倒！
评论
1）产品材质碳钢
6-32 x .19一型，十字槽球面圆柱头螺钉
外齿形锁紧垫圈
镀锌，符合ASME B18.13标准
2）表面处理
根据ASTM B633-85, FE/ZN8 (SC2) TYPE III电镀标准，电镀锌+白色铬酸盐氧化镀层
铬酸盐氧化镀层必须为三价铬
3）修改需要由GTECH出具质量文件，证明任何颜色修改都要符合GTECH 89-0065-01规范中有关物质的规定？？ -- 个人猜测不同电镀方法的颜色会不一致，因而其中所含有的物质也不相同。
4）以上提到的标准都要使用最新版本。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格