加拿大外贸
亲爱的：贵司与CMA的合约中，收货人规定必须是贵司而不是银行，但开给我们的信用证上规定这些PO的收货人是银行，现在，CMA公司要求贵司出具官方证明，证明收货人可以为银行。
请帮忙，否则我们拿不到提单，谢谢。
另：
加单中，由于资料不齐，请告知是否由我方提供包装完整的样衣给贵司做参考还是由贵司提供样衣给我司做参考。尺码表是由我司提供还是由贵司，请确认，谢谢。
-----------------------------
这个邮件写成英文应该怎么表达，我脑筋实在是转不过弯来，还请高手不吝赐教，谢谢。
评论
要证明有啥用呢...你按LC上要求来操作就行了
评论
Pls help to clarify following points:
1. BL consignee & LC
CMA said they issue BL under the consignee name of xxx(客户公司名) only, while your LC required documents in consignee of bank(银行名). So can you send CMA a instruction ask them isseu xxbank as consignee OR amend LC requirements so that documents could be properly provided by us. It's very urgent.
2. Addition Order Sample
Need we provide sample directly for your confirmation OR you provide sample for our reference first? When?
3. Who will provide measurement chart, you or me?
Thanks in advance.
评论
晕，船公司不修改提单的主要原因是我在收货人一栏中填写银行的时候没加上“TO THE ORDER OF ..."，加上这四个英文，才符合国际惯例，船公司也同意修改提单了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降