加拿大外贸
场景：办公室：一老外拿一诺基亚的手机到处找充电器？开始是找诺基亚的充电器，找到了，可是不适配。后来有人说用万能充。刚找到了万能充。又有人说也许这个诺基亚的充电器可以用的。拿过来一试，果然行。谁来设计一段对话，并完整的翻译出来了。要地道。
谢谢！
评论
占位置学习的，等高手！
评论
试译如下，请各位指正。
An Office Scene:
Holding his Nokia brand mobile phone, a foreigner is looking for a Nokia charger. After a while, he finds a charger, but it is not the same model as his phone. Later, someone suggests using a universal charger. He just finds one when another person says that the Nokia charger may fit his phone. He tries it. It works!
评论
不是这个意思，是设计一段情景对话。有问有答。
评论
原来这个样子啊。。。
评论
F：my phone is battery empty，anyone has a NOKIA charger？
C: maybe you can try this one
F: oh,thank you very much. ......but, it seems can not be used in my phone? they are not compatible....
C: try the universal adapters
评论
charger~~
universal~~
评论
A: Any one has a charger for Nokia, my phone's power is running out.
B: Oh, here you are, pls have a try.
A: Thank you. Oh, it's so pitty, it doesn't work.
B: No matter, take this one has a try, it can be work for any brand phone.
C: It's very nice. You're so sweety. Thanks.
[ 本帖最后由 setudoo 于 2011-8-1 15:58 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 特斯拉EV充电器
·生活百科 1000VDC输入国内逆变器