加拿大外贸
好不容易让客户QA查完了货，没问题，OK，顺利装船出运，查货报告Inspection Certification却迟迟不给我们，搞得无法交单，又要发邮件催，烦人啊。请大侠帮忙出手翻译一下，谢谢：
亲爱的：
货物已经顺利出运，所有文件这个星期之内就会邮寄到纽约银行，我们需要您亲手签署的I.C.交单，请帮忙，谢谢。
评论
Dear...,
The goods you ordered have already departed from our port, and all the documents willl be sent to the New York Bank within this week. Please kingly send us your signed I.C. for our presention. Thank you for your cooperation.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗？
·生活百科 电话线断了