加拿大外贸
哪位高手请帮我翻译‘’天道酬勤，创新求进‘’的英文？谢谢！评论
Efforts would be paid off，Be creative.
评论
The gods help those who help themselves,Innovation seek progress.
评论
本身这两个词放到一起就不合适的，创新求进我觉得 make progress by innovation ,因为本身这两个放到一起不合适，英语翻译出来很别扭的会
评论
前一句听过，the gods help those who help themselves
评论
Fortune always appreciate a hardworking man 天道酬勤
innovation and initiative 创新进取
评论
innovation make progress?
评论
or to make progress by innovation?
yes ?
评论
it's true i heared it from my college english teacher ,i like it .
评论
天道酬勤 God helps these who help themselves
创新进取 Innovating leads to progress
F.Y.I
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？