加拿大外贸
请问TOP SAMPLE是什么板？[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-8-25 12:32 编辑 ]
评论
不同的客人有不同的叫法吧, 我们客人不这样叫.
TOP SAMPLE 是指做大货前的最终确认样.
DEVELOPMENT SAMPLE 是开发办.
FIT SAMPLE 试身办,也有的称头办.
PP SAMPLE(PRE-PRODUCTION SAMPLE) 货前办是指大货动工时追交一件给客人的办.
SHIPMENT SAMPLE 船头办
JUMP SET SHIPMENT SAMPLE 有的客人叫齐码办.就是出货前每个码选一件给客人.
转来的，给楼主看看
评论
也有的叫船头办
评论
外贸真多东东要学啊。。。。
评论
I think "top sample" refers to the best one in your products which the customer want.
评论
是啊，好像掉进大海里
评论
do the best one for your customer.
评论
如按第一位楼主所说，先出TOP SAMPLE，确认后才可做货，那做货前出PP SAMPLE 是没有意义的了？
评论
而现在客人给的TOP SAMPLE评语是”Approved for bulk shipment“，那应是相当于SHIPPING SAMPLE（船头板）了？？
评论
呵呵，具体我也不太清楚，要看客户的要求跟习惯吧
楼主搞清楚了回来说声，大家分享
评论
不是SHIPPING SAMPLE....这香港客人写得英文实在太费解了。。。
评论
帮你顶上去，等救命
评论
TOP SAMPLE : Top Of Production sample 大货板（或船头板）..现在通常翻译为：出货样....即：大货做好了，邮寄给客人确认的样品..
评论
top spl, Top Of Production的缩写, top=earliest or beginning 最早/初期生产的大货样. 原意是在大货抽出来的, 但现在生产周期短, 工厂为早日得到客人的认可走货, 多数是专门先做的.
评论
这个你得看看你现在和客户进行到什么阶段了，如果只是刚刚开始联系的，还没有下单，肯定就是最好的样品的意思了。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用