标签：sample - 华人论坛

在加拿大 举例来说， 某款客户下了1000pcs 的订单， 要求先快递 1pcs golden sample, 那海运交货是999pcs 还是 1000pcs呢？ 谢谢！ 评论 正常来说1pc是样品，海运的时候再交付1000pcs 不过也看产品，如果是...华人论坛

在加拿大 如题，先谢过各位大神 评论 如果你做的行业里没有SHS这个说法的话，建议直接问客人。这样省事直接。很大可能客人打错字。 评论 shipment sample?船样 评论 Square hollow section ?? 评论 SHS的...华人论坛

在加拿大 各位大神求助： PLS arrange 2sample for both Table and shelves urgently. 的意思是各安排两个，还是一共安排2个样品。谢谢 评论 这种歧义问题还是追问一下客户比较稳妥 评论 我理解是2套，就是各...华人论坛

在加拿大 please send us a sample invoice so we can get this moving.这是啥意思？是形式发票还是PI? 评论 应该是CI,你们寄给客户样品 客户清关用到的吧，金额可以写少一点 评论 样品发票，万一被海关查到，...华人论坛

在加拿大 前一阵子出口了几百美元的货到厄瓜多尔，pi上写的是样品，客户要求在外包装上写sample，发货后记起来没写，这怎么办，会影响他清关吗 评论 自己顶一下 :') 评论 发票上有备注就行，...华人论坛

在加拿大 刚有一个客人让出大货前邮寄gold seal sample ,我们单个产品需要一个内盒， 每个产品上挂一个吊卡，那邮寄gold seal sample 时是不是也邮寄一个内盒和吊卡， 还是只邮寄产品就够了？话说...华人论坛

在加拿大 客户来邮件中说到Please provide us with shipping sample once it will be ready。 其中shipping sample 是什么意思呢？这句话是说我们得寄样品给客户吗 评论 Shipingsample 就是船样的意思，就是让你寄大货...华人论坛

在加拿大 各位前辈好，我们是做发动机配件的公司。最近联系的一个美国客户需要5种产品的print sample. 说等这5种print sample 通过approval之后，再看样品。 For us to proceed, please send me the print for the 5...华人论坛

在加拿大 We try to collect the sample from our site and same willinform you… 什么意思 评论 我们正在收集样品，收集好了到时会告诉你 评论 英文不行, 做外贸也真是够戗 评论 他们 收集好了样品，就通知你们...华人论坛

在加拿大 客户发邮件问 Can you do focus sample? 请问是什么意思呢？ 客户的意思是不是让我们免费提供样品，我不是很确定。 求大神解答。 谢谢！ 评论 高手在哪里？...华人论坛

在加拿大 求助各位大神 在莱茵的检测报告第一页有这么一段话 This test report relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report...华人论坛

在加拿大 Sample Text Sample Text Sample Text Le spese di trasporto ve le accollate voi? 评论 运输费用要你看曲线图麽？ accollate不知道是什么东西，字典查了下是连谱什么的：（ 评论 运输费用是否由你们来承担...华人论坛

在加拿大 pp sample 跟 pre ductiion sample这两个有什么差别 评论 应该是pre-production sample, 这两个应该是一样的吧？就是产前样，大货样，就是大货生产前的样，主要是让客人确认大货开货用的，此样是...华人论坛

在加拿大 高手请翻译：sample ETD [ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-7-19 15:06 编辑 ] 评论 Estimated time of Departure预计船舶离港时间 建议楼主先搜索一下 评论 样品预计到达时间? 评论 谢谢！ 这前面加了个...华人论坛

在加拿大 Can you get the sample pick up arranged from our office ? 大神求助 评论 意思是 : 你可以安排到我司提取樣品嗎? 评论 快递公司有类似服务 上门取件叫件 pick up collection 现在国内快递也有了...华人论坛

在加拿大 请教各位：you can send me in A4 size sample bit是什么意思？什么叫A4 size sample bit？ 评论 就是说你可以提供如A4纸大小尺寸的样板给他看得意思吧？ 评论 谢谢！好像是这意思。但是，我不懂，...华人论坛

在加拿大 Sample must be marked with indelible spray paint also with the words SAMPLE/MUESTRA with dark indelible marking on product on product and box as well, (NO LABELS) 这句话是说样品以及包装上都必须喷上“SAMPLE/MUESTRA”的字样...华人论坛

在加拿大 跟客户说打digital proof（数码样）确认做大货，然后要求客户付款，客户说了句： After I receive tge sample I will confirm the terms 不明白tge是什么意思呢？是美国客户 感谢回复。 评论 呵呵，是...华人论坛

在加拿大 客户问Are you able to prepare 1 x counter sample of each for our reference? 1 x counter sample是什么意思？多少的计量单位？ 还没毕业的新人渣渣求助 评论 或许客人是想表达看你们有几款产品，每一款给...华人论坛

在加拿大 如题，刚入外贸公司，但是好多sample，搞不懂他们之间的区别，求解！ Ramdon sample prototype rendering reference sample PP sample 评论 PP SAMPLE=PRE-PRODUCTION意思是产前样， Ramdon sample是随机抽样， p...华人论坛

在加拿大 我一个客户发的邮件，整句如下： I am attaching one of our designs for you to study and see if you could possibly develop a proto sample of this design. 我们的理解是一个粗样，就是正式生产前的一个初步打样，...华人论坛

在加拿大 客户来信：We need to receive from you a sample of contract, by email, for 2 set of submersible pump QY65-60/3-15； 我回信发了一个形式发票改成的contract合同给他； 客户回信：we need a sample of contract not an inv...华人论坛

在加拿大 样板 SAMPLE 布封 幅宽 FABRIC WIDTH 侧骨 侧缝，摆缝 SIDE SEAM 插竹 领插角片 COLLAR STAY 车花 绣花 EMBROIDERY 打枣 打结 BARTACK 担干 过肩 YOKE 耳仔 裤带袢 BELTLOOP 返针 回针 BACK STITCH 狗牙 车牙 FEE...华人论坛

在加拿大 正式下单的订单(大单)叫什么, 区别于sample order 叫 regular order吗? (因为一封邮件里经常需要探讨样品单和大单的费用和生产周期) 评论 我也不太懂。 评论 客户说 We cant get the parcel, we hav...华人论坛

在加拿大 客人发邮件说需要寄给他们blank sample,请问这是什么样品？ “Blank sample of the products to validate the global design (shape and dimensions)” 评论 给样品打孔 评论 补充说明一下，我们是做包袋的 评论...华人论坛

在加拿大 Please send sample as under. One small bobbin about 500 Gms in any light color cream or beige or similar and swatches of some other shades you have + card. Do you have any small quantities of B grade? Regards 小女子新手一枚，很多不懂...华人论坛

在加拿大 when you send us sample pl give us tracking no , also tell us cloth made in which m/c ? sulzer ruti made in swizerland ? 这句话中的M/CS是什么意思？ 评论 M/C=machine FYI. 评论 我觉得2楼说得没错，因为要看下一句，...华人论坛

在加拿大 RT谢谢 评论 sample of hand-twine 我不是这行业的哦！乱翻的！呵呵 评论 thank you all the same 评论 是“手工纺织”还是“手工编织”？ 评论 对，这个问题有必要弄清楚！ 评论 是做衬衫的面料...华人论坛

在加拿大 請問off tool sample 是什麼意思？，謝謝 评论 这个句子拿出来看看，这样真不知道从哪下手啊........ 评论 不错 要看语境的撒。。 评论 是不是说“脱模的样板”？就是从模具里脱出来的样...华人论坛

在加拿大 Regarding the sample you can send us 1 of min 5/Gr m2 and 1 of min 10/Gr m2. 谁知道 客户所说的 1 ofmin ，min是什么单位的缩写，我们是做铁丝的，急，求助！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-11-22 11:59 编辑 ]...华人论坛

在加拿大 Do you have a sample of your databook? For my analysis, raw material traceability or think like that 这句话的意思是要资料还是产品啊？求分析 评论 没怎么看懂，要个样本？后面又是原材料的追溯，怎么感觉...华人论坛

在加拿大 These is sample, Suppose your company need do somthing. I think this is small amount only. We can pay if your company really don't want to pay the courier fee, 客户这样回复我，是不是生气啦 评论 这些是样品， 认为你的公...华人论坛

在加拿大 客人围巾订单中看到press sample，有人知道是什么意思吗？？？ 评论 光看这个词，没有看出是什么。但是你可以把客户写的整封邮件写出来，这样大家就能根据上下文帮你理解了。 评论...华人论坛

在加拿大 大侠们test consideration samples 测试样的意思吗 ？ 评论 检测对价样品。 评论 test consideration sample应该就是sample for test consideration吧。 楼主的理解无误。...华人论坛

在加拿大 是The sample is free 还是 The sample is for free ? 评论 后者标准些 评论 我也觉得后面的会好些。。但不知道为什么 评论 谢谢诸位 评论 free sample is available 评论 我经常用Free sample will be sent to...华人论坛

在加拿大 各位仁兄，有谁寄过样品到过巴西？我们是做耳机行业。现在感觉巴西的海关也挺严格的。要注意什么问题？发发票上面会注明什么东西？ 下面是客户给我的建议： Please check our FEDEX...华人论坛

在加拿大 如题，客户要求 PLEASE PROVIDE MILL CER’T SAMPLEFOR APPROVER. MILL CER’T是什么意思啊？ 客户是要样品还是什么？ 求高手指点，感激不尽哈 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-1-24 15:55 编辑 ] 评论 工厂...华人论坛

在加拿大 如题 评论 样品条款应该是说需不需要样品费 样品费下单之后能不能退还之类的意思 评论 样品费下单之后能不能退还之类的意思 评论 同上~~...华人论坛

在加拿大 各位，请问COUNT SAMPLE是什么意思？谢谢 评论 应该是counter sample 就是根据对方提供的样品制作出同样的样品,该样品被称为counter sample 评论 支持LISA 我们也有的叫“回样”。 评论 外贸术语...华人论坛

在加拿大 Sample Test Issues: Audio Quality Transmit audio was muted with considerable amount of static during multiple tests. Receive audio was acceptable. Button functionality Button only functions for PTT after a Direct Connect session is started....华人论坛

在加拿大 1 sample style tr brand in thin bombazine with lycra 请问这是一种什么布料?是莱卡细斜纹布料?不明白,有专业人员在吗 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-7-19 17:26 编辑 ] 评论 感觉是薄的细斜纹布，有弹力...华人论坛

在加拿大 Buyer's Message: hello does the company offer a free sample test drive before making any purchasing bundle. 请高手赐教！谢谢！ [ 本帖最后由 QTQ 于 2012-8-13 17:19 编辑 ] 评论 下大订单前需要贵司提供免费样品以供...华人论坛

在加拿大 We’ve received the sample which you sent us last Sunday. 我们已经收到了上星期天你方寄来的样品。 We’ve got here our sales samples Type 1. and Type 2. 这里是一号和二号样货。 Our quality is based solely on our...华人论坛

在加拿大 cfm sample是否为确认样？ out of production 是否为大货样？ photo sample ？？？？ 好晕啊，在线等大侠 评论 大侠快出来呀 评论 cfm sample=confirm sample 确认样品 out of production 停产 photo sample 样品图...华人论坛

在加拿大 Oil sample of the Rose drum packing. ROSE perfume 请大家帮忙翻译一下，有没有人见过Oil sample of the rose,是什么样的，drum packinging是桶包装吗？rose perfume是玫瑰香料吗？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 201...华人论坛

在加拿大 Please send me a sample and the image shows wood boxes also 这是要做什么呢 请帮忙 要样品 还是图片 请指教 大侠 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-21 20:02 编辑 ] 评论 应该是都要吧！ 评论 要样品 也要...华人论坛

在加拿大 请问EV sample是什么样的sample？EV代表什么？与量产的产品相比，有什么特别的吗（我司是做MP3MP4的）？ 谢谢！ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-6-5 08:43 编辑 ] 评论 EVALUATION SAMPLE评估样品 评论...华人论坛

在加拿大 add the sample for fitting [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-3-3 11:45 编辑 ] 评论 全文行不行 呵呵 评论 是“增加样品以作为备品”吗？ 评论 Add the sample for fitting. 评论 add the sample for fitting 增加一个...华人论坛

在加拿大 这个话对不对。谢谢。 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-12 12:23 编辑 ] 评论 Sample is free and also your freight cost is free,too. 评论 So kind hearted you are! 呵呵 评论 Both the sample and freight cost isborn by us...华人论坛

在加拿大 fabric:the sample to us with red color the l/dip??? l/dip是需要颜色渗透吗???是做颜色样??? 坐等高手解答!!! [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-14 15:34 编辑 ] 评论 打色卡 Lab dip小样...华人论坛