加拿大外贸
以色列客户询盘 笔记本，发来这条文字。。我想知道 重量以下的内容是神马意思！！ 高手指点一下啊Pls assist with best price
Qty 20k
Notebook size A5
Cover pu blue color – leather imitation.
Soft shell ! (not hard cover)
100 sheets
Weight 90 gram
One color print on each page logo + lines
Perforation
Logo emboss on the cover
Rubber closer width 1.7 cm with logo one color on the rubber
Pen
Shrink packing for each notebook
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-8-31 13:37 编辑 ]
评论
大哥， 你不学英语啊 ！这都是 最简单的啊 百度一下都能出来！
评论
对对，自己不动手，怎么能进步，更不要说会形成依赖别人的习惯，
评论
人才啊，很简单啊，个别不懂的上网查一下嘛
评论
Rubber closer width 1.7 cm with logo one color on the rubber
Pen
Shrink packing for each notebook
主要这段不明白啊···诶 大哥，指教一下
评论
是不是那种侧边有扣钮扣住的笔记本啊？
如果是，翻译如下：
橡胶扣钮宽1.7厘米，单色牌标印在橡胶钮上
带笔的？？？
每本笔记本做（热）收缩包装
FYI ONLY
评论
这个理解比较靠谱，不过我觉得不应该是翻译成扣钮，应该是扣带比较合适吧
评论
有道理 大哥
评论
谢谢四色依米的指正。
好像也有一种笔记本侧边是设置急钮来扣住的，不知道客户是不是指这种，建议楼主跟客户确认吧，最好发图片让客户确认，祝楼主成功。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子