加拿大外贸
请高手帮忙翻译下啊...谢谢了...我们想先确认如下关于我们机器的详细信息,,以便于我们了解你所想的我们报价的机型.
1.你所说的棉混合莱克纤维织品和棉织品的实际宽度是多少,因为你所要的我们的机器工作宽幅是210CM,所以你的布匹不能超过这个宽度.
2.验卷机是机器自动检验,请问你还需要人工站在机子旁再次检验吗?因为这样的,也是分不同机型的
3.你用的布是半成品的布还是成品的布?
4.你需要的机子是进布的时候是600MM,小卷径,而退布的是大卷径1000MM吗?
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-7 15:12 编辑 ]
评论
高手帮个忙啊/...
评论
哥们 你自己先试着翻译下吧 人家哪有那么多时间 帮你改改还是可以
评论
我写的,我感觉太烂了,所以才上来请教的
评论
Dear
Now we want to confirm something with you in order that we could learn about which is the right model you want.
1.what is the real width of your 棉混合莱克纤维织品和棉织品? In respect of model your mentioned,The max operation width is 210cm.So the width of your cloth could not be more than 210CM.
2. Roll checking machine : Roll checking machine will detect the cloth roll automaticly,but if you need to machine which allow the woker stand by it and detect roll again,also please inform us.it has different modle
3. Is the finished products or semi-finished products for your cloth?
F Y R
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-9-7 14:57 编辑 ]
评论
真是太感谢了..
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税