加拿大外贸
大家觉得这句话要怎么理解客人是表达什么意思呢？Our price went up on the highlighted color.. Can you check because before this price I thought we are in the ball game
with this price we are out of the ball game....
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-6 10:12 编辑 ]
评论
可不可以这样理解：
我们的价格已经到了最高了，在这价格之下，我们还有竞争力，现在这个价格我们没有竞争力了。（意思是说你们的价格过高）
评论
意思就是请重新审核你的价格，按照你现在的价格他们就要出局了。
看起来你的客人也是个中间商。
FYI
评论
老外写邮件就是爱省略标点，can you check? because before this price, we thought we are in the ball game. with the price we are out of the ball game.
评论
还用俚语，长见识了
评论
你们是进口商么？ 标颜色的价格上涨了
评论
字面意思：醒目颜色标注的价格已上涨了，目前的价格不和行情，请确认。
评论
Our price went up on the highlighted color.. Can you check because before this price I thought we are in the ball game
with this price we are out of the ball game....
（客人用很哥們的語氣跟你商量呢）
醒目顏色標注的價格漲了，依咱們這價格估計要出局了，降價吧不然咱都沒的玩了哦
评论
谢谢各位的分析啊！我们价格已经报的很低了，哎，再重新核算一下吧！对这个客人真的不报什么希望了，图纸很不清楚，我们一直在帮他画图纠正，都弄一个月时间了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛