加拿大外贸
请问各位大侠，我的客户的付款方式是50%定金，剩下的50%，每次发出去一个柜子后见提单复印件付款。这个英文怎么表达，直接是50% deposit， then 50% paticial payment after received the copy of B/L? 还是要详细说明每个柜子发出后分批付款。。。
标准的英文怎么表达啊？ 求大侠指教！！
评论
first 50% deposit, the balance 50% paid upon the copy of B/L. FYI 建议不要写什么partical 容易造成歧义的
评论
谢谢大侠~ 万分感谢。。
还有一个问题麻烦你，因为海运费长期内是有所涨跌的，我应该怎么和客户说? 海运费目前是**美金，根据涨跌再问客户多收或少收。英文怎么说啊？
评论
50% deposit, the balance 50% against the copy of B/L.
至于第二个问题，一般来说海运费不会像你这么操作～ 如果预期海运费会在生产期内上涨，海运费可以稍微报高点～
因为你做好合同后客人已经付了定金了，不可能因为海运费涨再加钱，难不成海运费跌了你还退给客人吗？呵呵
仅供参考！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 流行偶像明星 Rik Waller 离开音乐界，开创截然不同的职业生涯—
·中文新闻 加冕街明星“在收视率下降和预算紧张的情况下将获得更短的合