加拿大外贸
朋友向我请教 我也不懂 就来求助福友了请问512后面那个N 是什么意思 这个512不是房价哦 请大家帮忙翻译下
Rate :HKD512 N per room per night
Total for 4 nights:HKD 6048*2Rooms=HKD 12,096
评论
我猜是不是 AND的同音縮寫
對於房價，我搞不懂了
512*4=2048 吧？ 怎麼會是6048？
评论
这里的"n"是"net"(净价)的意思啊, 就是说你的房价已经包括服务费和税了.
评论
NET 的意思。。。。。。
评论
Rate :HKD512 N per room per night
Total for 4 nights:HKD 6048*2Rooms=HKD 12,096
N 是Normal，“标准”的意思
评论
标准间。。。。。。。??同意楼上的
评论
呵呵，综合大家的答案 我终于清楚了
其实这2句话是酒店发过来的邮件里的 我没改动 其实原本就是他们发错了 在HKD的后面应该是1512 少了一个1 所以我一直就按照那个错误的信息在想这个句子怎么翻译
看到了2楼的问题 我是想告诉他因为订的是2个房间，4个晚上，所以每个房的价格是6048除以4，我一算，啊，怎么是1512 这么巧 然后又看到3楼的解释，因为在订酒店的时候他们说了服务费和税费都包括了 所以呢 答案是N=net （净价）
酒店发来的邮件里的一个小错误，让大家知道了N=net 也值得嘛
感谢各位福友啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 淘宝官方发货
·生活百科 谁买了TAB，特朗普赢了？出来逛两圈