加拿大外贸
advance payment or downpayment? which is better[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-10 14:05 编辑 ]
评论
带款提货
Cash&Carry
（仅供参考）
评论
advance payment or downpayment
这个都是指预付呀
评论
我拿了两份别的公司的中英文合同，里面有100％带款提货他们都这么翻译，所以我很纳闷
评论
Delivery on (upon) 100% cash payment.
评论
谢谢sortofmaven,言简意赅呀
评论
cash on delivery,交货收款 我刚在外贸英语与函电上看的 供参考
评论
货到付款 (Cash on Delivery) 这个又是在金山词霸上看到的 我都不怎么选择了。
评论
货到付款 (Cash on Delivery)
这个是对的。
带款提货：payment before shipment
评论
带款提货与货到付款在交货和付款孰先孰后上是有区别的。
从供方角度，往往要求带款提货，即需方先付款，而后供方马上交货。
从需方角度，往往要求货到付款或提货付现（COD），即供方先交货，而后需方立即付款。
所以，COD不能用以表示“带款提货”，而要把C和D倒过来才行。
实际上，带款提货与款到发货在有利于供方安全收款这一点上，更相似一些，区别只在于在后一种情况下，需方一般在其所在地打款，而在前一种情况下，往往因发货较急，需方会带上汇票去供方所在地，将汇票入帐，凭进帐单要求供方立即发货。
评论
cash on payment
评论
超级感谢 在最需要带款提货知识时能搜索到这篇强帖 先不多说了 翻译合同去了
Delivery on (upon) 100% cash payment.
I got it.
评论
Delivery on (upon) 100% cash payment.
I got it.
随机应变就好
能找到固定说法最好
找不到只要翻译的让对方明白就好。
评论
delivery against full payment
评论
请解释：与工厂采购的时候，为什么他要带款提货呢，带款提货的具体过程是什么，于买方有什么风险呢？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面