加拿大外贸
请大家给细致的翻译下，突然收到这样的邮件，感觉有点不太对劲，查询了网站后台管理，没有此国家的访问记录。并且他提到的产品我也不是很熟悉，谢谢。若果大家有做这个产品的，我会把联系方式发给你。
Dear sir,
My name is xxxxx at Singapore Country.
I have look your website and I would like to order from you.
With due respect and regard I have decided to contact you on business transaction.
Here's My order List Below :
15 units of DHC 2000 HENROB COBRA OXY ACETYLENE BASIC KIT + GLASS (#320726384140)
Here's My Shipping address Below :
xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
And finally I would like you calculate all the cost including shipping
cost Via Fedex,UPS or DHL.
By the way before I continue My Order I would like to ask you first
- How long you can process my order until you ship it ?
- Do you ship International Order ( Singapore ) ?
- DO you accept Creditcard as a payment method ( MASTERCARD/VISA ) ?
Please confirm me with the good news A.S.A.P.
I need the goods soon because I have so many order from My Best
customers for these goods.
Best Regard,
xxxxxx
评论
LZ， 这个邮件。 能相信么。 呵呵
评论
感觉确实有问题，所以请大家看看。
评论
焊机设备加箱子
看起来还可以的询盘啊
http://cgi.ebay.com.hk/DHC-2000- ... hash=item5ae1151b7f
信用卡支付比较困难
评论
版主何出此言？
这不像版主说的话额 这询盘 也不能说不是询盘吧
评论
" 15 units of DHC 2000 HENROB COBRA OXY ACETYLENE BASIC KIT + GLASS (#320726384140)
"
你好，提到的这个产品请给具体翻译下，谢了
评论
你不会百度 谷歌下啊
http://www.ebay.ca/itm/320726384140
看看这个 就知道了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度