加拿大外贸
Please, send me urgently 48 baby smaller cones and 1Kg. of each one of these 3 styles Indigo French Terry, I have to check with my Market asap, also I hope you can to help me with these costs for the first time, because here I will have to pay taxes and courier service to get the samples from Customs.Finally also maybe some customer will ask us to send directly to them cones for test about 48 normal cones or 96 baby smaller cones, please confirm me the total Kg. weight for this quantity, total FOB Price and Air Freight Cost to be paid for them.
客户到底是什么意思呢？
48 baby smaller cones 是什么呀？ 48 normal cones是什么呀？
客户应该是想让我们承担费用吧，但是后面又要我们告知他重量，价格之类的是什么意思呢？
客户是要我们承担样品费还是说连运费一起承担了呢？
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-14 17:33 编辑 ]
评论
路过，不知道客户要什么东西。后边叫你报样品数量和价格。关于样品费和运输费，他意思是想叫你承担一部分。
评论
Please, send me urgently 48 baby smaller cones and 1Kg. of each one of these 3 styles Indigo French Terry, I have to check with my Market asap, also I hope you can to help me with these costs for the first time, because here I will have to pay taxes and courier service to get the samples from Customs.
第一段客人急著要調樣,48baby smaller cones應該是小粒的紗線，另外3款靛蓝法國魚鱗布各寄1公斤給他。這是第一次調樣，請你不要收取樣品費，因為客人自己要付運費及繳稅。
Finally also maybe some customer will ask us to send directly to them cones for test about 48 normal cones or 96 baby smaller cones, please confirm me the total Kg. weight for this quantity, total FOB Price and Air Freight Cost to be paid for them.
另外，後面有些客戶的客人也會要樣品，屆時請你直接寄給他的客人測試（樣品需求：48粒正常的紗線或者96粒小紗線），請你將這些樣品的重量/FOB價格/空運費用等信息告知客戶（推測到時候客戶可能要付錢哦）。
评论
Please, send me urgently 48 baby smaller cones and 1Kg. of each one of these 3 styles Indigo French Terry, I have to check with my Market asap, also I hope you can to help me with these costs for the first time, because here I will have to pay taxes and courier service to get the samples from Customs.
Finally also maybe some customer will ask us to send directly to them cones for test about 48 normal cones or 96 baby smaller cones, please confirm me the total Kg. weight for this quantity, total FOB Price and Air Freight Cost to be paid for them.
baby smaller cones和normal cones 是什么意思呢？
第一段是让我给他48个baby smaller cones，和1KG的各种布。然后希望我承担这个费用。这个费用是说样品费呢，还是顺便连运费什么的也一起付了？
第二段是什么意思呢？是只要我告诉他48normal cones和96 baby smaller cones的重量，价格之类的呢还是也要我送过去给他呢？
评论
Please, send me urgently 48 baby smaller cones and 1Kg. of each one of these 3 styles Indigo French Terry, I have to check with my Market asap, also I hope you can to help me with these costs for the first time, because here I will have to pay taxes and courier service to get the samples from Customs.
第一段客人急著要調樣,48baby smaller cones應該是小粒的紗線，另外3款靛蓝法國魚鱗布各寄1公斤給他。這是第一次調樣，請你不要收取樣品費，因為客人自己要付運費及繳稅。
Finally also maybe some customer will ask us to send directly to them cones for test about 48 normal cones or 96 baby smaller cones, please confirm me the total Kg. weight for this quantity, total FOB Price and Air Freight Cost to be paid for them.
另外，後面有些客戶的客人也會要樣品，屆時請你直接寄給他的客人測試（樣品需求：48粒正常的紗線或者96粒小紗線），請你將這些樣品的重量/FOB價格/空運費用等信息告知客戶（推測到時候客戶可能要付錢哦）。
评论
万分感谢呀~~~小粒的纱线是什么意思呀？这个不是说纱管大小的吗？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民