加拿大外贸
I confirmed the price 2302/2309/2345, this is our best offer for these item. If the packaging of 2306 is 50PCS/carton, the best FOB price is USD 0.75.About the anti-dumping, it was only used in US, other countries do not have it, including Canada. The anti-dumping of our product is 23% in US, far less than 240% of the anti-dumping of other manufacturers.
About the business, we have cooperation with you by A before, in the name of our company, A got many orders in the later time, but they have transferred the part orders to other factory, the quality can not be guaranteed, and it caused a lot of return of goods, our company have to pay for A, so we terminated the cooperation with A. After that, we hope to cooperate with you directly, but A did not agree it, so the business with you stopped slowly.
小弟英语基本文盲，求润色 第一段 关于价格 第二段 关于反倾销 第三段 就是说我们之前与客户是通过代理A公司的做的，A公司以我们的名义拿到了很多订单，但是A公司把部分订单转到别的工厂生产，质量很不稳定，造成了很多退货的情况，我们已经替A公司买单了，然后就中断合作。 在哪之后 我们想直接和客户合作，可是代理A公司不同意，就慢慢搁浅了
在线等 谢谢
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-15 10:45 编辑 ]
评论
等了一晚上了 my god
评论
楼主可否把你想要表达的中文意思先写出来呢
评论
Ok, I confirmed the prices of 2302/2309/2345, but pls kindly note this is our best offer for these items. For 2306, if you accept packing as 50pcs/ctn, our price can be USD 0.75.
About the anti-dumping, it was only for US customs, not existed in other countries. The anti-dumping rate of our company to US market is 23%, much lower than 240% from other manufacturers.
About the business, we have cooperation with you by A before, in the name of our company, A got many orders in the later time, but they have transferred the part orders to other factory, the quality can not be guaranteed, and it caused a lot of return of goods, our company have to pay for A, so we terminated the cooperation with A. After that, we hope to cooperate with you directly, but A did not agree it, so the business with you stopped slowly.
(这最后一段表述很杂乱，如果我理解没有错误的话，你的意思是这样的，你和这个客人之前是通过A公司合作的，但是现在你们想和这个客人直接做。但是，出于贸易公司的立场，我很鄙视你们这种行为，所以我拒绝为你修改最后一段。当然，前面2段，可能我改的也不是很好，就放在那里吧。)
[ 本帖最后由 shushengyisi 于 2011-9-14 21:07 编辑 ]
评论
哥，先谢谢你，最后一段你理解错误。 我解释一下， 我们以前和客户直接合作是通过A公司，因为我们工厂非常之正规，规模非常之大，所以客户非常的看好我们，A只是个代理，A以我司名义拿到客户订单，可是放给了一些小工厂一部分，做工太差，引起了很多退货情况，客户当然找我们了，我们把所有退货的费用付清了，然后也不想和这个客户做了，就终止了。。 之后客户来找我们，要直接采购我们的，可是A公司老是来我们公司说这说那得，我们渐渐的就搁下了， 现在吧，客户在香港的办事处又找来了，让我给他讲讲这个故事。。 就是这么个事
评论
还是搞不懂，应该是这个客户之前是A介绍给你们公司，带到你们工厂看过，然后还是通过A公司出口的吧。如果你们公司的名誉出口，那报关报检都是你们自己工厂，怎么可能让A公司把其他工厂生产的东西加到你们工厂的报关资料里呢，你们公司很正规应该可以发现这个问题的。你得把情况说清楚，才能帮你更好的解决问题，情况不一样措辞不一样的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢