加拿大外贸
跟客户聊到一定的阶段，可是老外突然说 ，We need urgent this information if don’t have this we can’t finish the process to import
1. Exploded view. 不知道这是什么意思， 是什么线路图吗？？？？？
2. Parts list (required to have the cost of each replacement, this for our references)
This is very important for 1% FOC, we talk by messenger last week. 这个问题要怎么处理啊 ，从来没有遇到过 。
还请给位帮忙。
评论
额，帮忙顶一个 请教高手进来解答
评论
An exploded view drawing is a diagram, picture or technical drawing of an object, that shows the relationship or order of assembly of various parts.
也就是零件分解图。
parts list 零件表
1% FOC 1% 免费（备用部件）
FYI
评论
1.Exploded view: 产品的部件构成分解图，如下图：
2.Parts list：零部件清单（要求填上每个部件的单价，以供我们参考）
以上条件对我们上周在MSN上谈论“免除1%费用”的优惠至关重要。
全部译文如上，FYI
评论
高手高手哥哥手
钦佩
评论
exploded view爆炸图，也就是patty说的零件分解图
parts List零件目录（同时附每个零件的费用给他们参考）
1% FOC ， FOC=free of cost。我的理解是打9.9折
评论
多插两句：
1.Exploded view 如果涉及你们产品专利技术的话，慎重处理，最好不提供。
2.Parts list：客户要求清楚知道每个零部件单价的话，估计是处于价格方面的考虑吧。
楼主加油，争取拿下这单~~~~
评论
不就是个爆炸图吗？提供给客户能怎样，产品人家都买了啊！！
评论
mojiaojiaozhu 说的是，单单是要这个爆炸图确实问题不大，我以前接触到的一个案例就是客户问厂家要了一些技术图纸（具体不清楚厂家提供了什么），后来产生了技术专利纠纷，纯属个人看法，没其他意思，哈哈
评论
可是 问题是我们根本就没有这个爆炸图， 我们是直接样品图拿过来的， 然后开模做的。 我们也是小公司，根本就没有这个，现在客户说没有这个就不下单 。。郁闷，每次有一点意见就说不下单， 郁闷的。
评论
客户后来又说要4% FOC ，我就回复说是一些可以提供的零件，这样还答应。这个客户的要求感觉越来越多
评论
客户是只说是零配件， 后来又说要4%FOC 了，
评论
我们是小公司 ，根本没有这个爆炸图， 是拿着样品机开模的，这个东西根本就提供不出来。而且就算是零配件的价格，也不好拿出来说，不然不连成本都告诉客户了。
评论
问题是客户还没有买， 合同都签了， 定金到现在还没有打，一直说等所有事情都确认好后，现在说如果这个东西不提供，就取消订单，老是一点意见就说取消订单。
评论
爆炸图，一般都是认证申请时用到。
客人要的话，你们工程师画一个大概就行，不会很难，当然要保护自己的劳动果实。
并不是所有的客人都很NICE的。工厂没有授权于秘鲁任何进品商，但是如果需要我们出证明的话，麻烦你发一份能够提货的有效证明给我们，然后我们盖章，扫描发邮件给你。
大家帮忙译一下，谢谢
评论
这位朋友太不厚道了吧，你去另起新帖求助就好了，非得在这里发么？
评论
爆炸图现在解决了。 现在客户要向我要各个配件的价格，连着几天都问集中配件的价格，我无语了，跟客户说的话，客户就知道产品的成本了。那他还会买吗？
这个单子拖拖拉拉的 到现在还没有定下来。
评论
看了全过程，知道了为什么要分解价格和后来4%，你客户知道了低价，所以要你多给点折扣。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？