加拿大外贸
HI BETTY I STAND YOU. ¿YOUR WEEB INCLUIED THE NEW MODELS OF PRODUCTS? SEND ME PLEASE, THE NEW CATALOGUE BY COURRIERI STAND YOU 不懂这句话。..
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-20 11:04 编辑 ]
评论
understand u？？？ 这是个语气句子没啥关系
你们的网站上是否有新的产品型号 请发给我 新的目录请通过信件发过来
建议问下客户 如果只要寄目录的话 走post 的话 要便宜好多。。普通的国际挂号信
评论
understand 可以是stand呀~! 上封邮件他问我们有没参加10月上海展，然后答他没有啦，如果过来广州请打电话给我们。。
评论
不一定了 也可以表示站在你们的立场考虑。。
评论
呵呵 这个不懂的 直接忽略就行啦 本邮件关键句在后面 你自己懂那话的意思
有很多老外英语也不咋地
以前公司有个日本客户 奇了个怪了 喜欢用英语跟我们联系
那个乖乖啊 他一句话能用7、8个to 他所有的介词都是用to！
我那个去啊 当时是公司另外一个翻译负责的 还好她冰雪聪明 猜呗
事实证明她猜得很准
评论
这是我和这个客户的第三封邮件，其中他复的两封，都赶来FOB求问了，这还需要个过程呢，
要是多几个这样的客户，还真挺头晕的，呵呵
评论
I STAND YOU 这句话不理解也无关紧要。
重要的是后两句：网站上最否有最新的产品资料？ 快递一本目录给他。
¿YOUR WEEB 。。。。？ 西班牙文么？
评论
嗯，是滴。。智利客户，，
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 双持用红本申请美签B1
·房产房屋 Aggregator 的 CRM 哪一款更好？
·房产房屋 屋顶水冷，这个黑管是做什么用的？