加拿大外贸
（这个是可以同意的），但是我怎么表述比较好？能表达出惊讶，同时能告诉他我们可以做调整[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-22 08:14 编辑 ]
评论
Dear Sir
Nice day!
It is so pity to hear that you decide to decrease the quantity.
Though this surprises us, we still respect your decision and will wait for your revised order. If possible, could you kindly inform us the reason for this change?
评论
谢谢yy
客户说他们之前计算错误了,并且把新的订单发过来了。现在的问题是要根据数量重新报价。我这么写成么
Dear John，
It is so pity to hear that, but we still respect your decision. I have advised the producture department this information. Meanwhile, we have to requoted according to the qty, and the price is *** for ***. Could you pls kindly confirm this quotation firstly.
Any question, pls contact us.
Best regards,
评论
数量差的不多 就不要变价格了 变了就是个死。。。
评论
I have passed this information to production department 货已经开始做了？你通知生产部做什么啊
评论
对的，我们的产品是定制的，所以价格是要根据数量变化的。
通知生产部门，他们调整原料采购计划
评论
It is so pity to hear that, but we still respect your decision. As unit price fluctuates with order q’ty for customized products, we have adjust the price to XX. Please confrim the price by return ASAP. And then I could infrom mour priduction department to arrange this order without any delay. Thank you in advance!
评论
actually,in respect of the customized products,we need to have independent purchasing plan in raw materail comparing to nomal style.So the cost must deeply depend on the quantity.Now we have to inform that the price maybe increase a little.kindly attaching the new quotation,waiting for your reponse.
评论
谢谢四色依米，：）
评论
谢谢yy大人哦
评论
你们的英语都好流畅啊，鄙视一把自己。
刨坑中……
评论
一起刨 哈哈
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民