加拿大外贸
关于那几款产品，我已经帮您找到了厂家，我可以帮你采购，不过您放心，我们只会在价格上加上相应的运费，不会赚你的，因为我希望我们能在其他产品上可以继续合作，这个只当帮忙，因为我在中国，对这些厂家的了解更直接，客观。我把您当做我的朋友，你也是我认识的第一位国外客户。希望我们合作愉快[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-10-6 14:05 编辑 ]
评论
帮忙翻译成英语
评论
As for those products, I've found the suppliers and I could make purchase for you. Please trust me that I won't make money from you, only adding the corresponing freight to the cost, since I hope we could cooperate in other product. By the way, I know these suppliers more directly and objectively than you, for I am in China. I see you as friend, the first foreign customer I know. Wish us have a happy cooperation.
仅供参考
评论
辛苦了 非常感谢哦
评论
Regarding the products you required,I have found the manufacturers for you.We will add freight fee to the materials cost only.Pls trust that we will not get extra profit.We hope we could cooperate with each other in other products scope.
I am in China.I am more familiar with the products and manufacturers. It is my pleasure to do you a favor.
You are my first foreign friend.Wish us a pleasant cooperation.
评论
关于那几款产品，我已经帮您找到了厂家，我可以帮你采购，不过您放心，我们只会在价格上加上相应的运费，不会赚你的，因为我希望我们能在其他产品上可以继续合作，这个只当帮忙，因为我在中国，对这些厂家的了解更直接，客观。我把您当做我的朋友，你也是我认识的第一位国外客户。希望我们合作愉
Regarding to the items you are into ,i have found a supplier which is specialized in it and ready to purchase for you at any time .as for the price, we shall directly add related freight to their quotation ,what i wanna do is to give you a hand for we are in China and hold direct and objective view upon Chinese suppliers, please rest assured this is the start of our corporation ,we won't get any profit from your business,i prefer to be your friends,besides ,you are also the first foreign customer i got acquainted ,if possible ,looking forward to further corporation in other products
Best regards
评论
客气了，有点小错误，不要见笑，呵呵
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消