加拿大外贸
I checked all your emails, and there was not a error , but the confusion from our accounts department , they have transferred the amount to the chinese company were we use to buy the granules earlier, we don't do anything purposely,if you go back we were always cooperating with you , but you never did , if that was done earlier you would have the money in the back, before i left for business tour from my office,
anyways need couple of days to sought out the problem, and come back to you .
发邮件给客户催款，客户给我的回复，其中第二段让我有点不理解，求解释，谢谢！
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-10-16 23:09 编辑 ]
评论
客户把钱给打错了啊。。
if you go back we were always cooperating with you , but you never did , if that was done earlier you would have the money in the back, before i left for business tour from my office,
如果你能把钱弄回来 我们会一直和你们合作 但是你们没帮忙 如果能够早点帮忙 说不定在我离开办公室去商务旅行前 你们已经拿到钱了
无论怎么样都需要个几天解决这个问题 再把钱打给你
F Y R
评论
非常感谢，经你这样说，一切都顺起来了。
不过他只是说钱已经打了，水单也没给我，要了好几次都不给，我这边银行也查不到钱，现在反而把错误归咎到我头上了，晕倒！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降