加拿大外贸
For this requirement we ask you to put on a description such as: SUNGLASSES, READING GLASSES, CASES, SOFT CASES OR ACCESSORIES FOR READING GLASSES AND SUNGLASSES as it corresponds to the merchandise you are sending us. Also we ask you to put on the number of the P.O. that corresponds.6.- Number, quantity and size of the containers.
7.- Seal number for each container.
8.- The type of service requested.
9.- A description of the merchandise, avoiding general descriptions that do not allow the correct identification of the nature of the goods, such descriptions as “general load”, “dry load”, “chemicals”, “perishables”, “minerals in bulk”, etc., will not be allowed
货要出了，然后客人发这封邮件说出货的时候需要注意的事项。邮件太长了，就截了看不明白的。开头第一句说要把产品的类别是要写在外箱上还是清关文件中？第7.8.9条都指的是什么？请高人指点。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-10-17 09:39 编辑 ]
评论
其实你应该更清楚他的要求，只是几个关键词可能不明白
For this requirement we ask you to put on a description such as: SUNGLASSES, READING GLASSES, CASES, SOFT CASES OR ACCESSORIES FOR READING GLASSES AND SUNGLASSES as it corresponds to the merchandise you are sending us. Also we ask you to put on the number of the P.O. that corresponds.
这里我们要求你加上注明， 如 太阳镜，读书眼镜，盒子（眼镜盒子？），软盒子或者读书眼镜和太阳镜的附件，在你发给我们的货物里分别注明。同时我们要求在把PO对应的号码写上
6.- Number, quantity and size of the containers.
数目，数量和货柜大小
7.- Seal number for each container.
每个货柜的号
8.- The type of service requested.
要求的服务
9.- A description of the merchandise, avoiding general descriptions that do not allow the correct identification of the nature of the goods, such descriptions as “general load”, “dry load”, “chemicals”, “perishables”, “minerals in bulk”, etc., will not be allowed
货物注释，要避免不能正确识别货物特性的一般注释，比如一般货物 干物，化学品，鲜货（就是容易坏的），散装矿物，等 是不被允许的
评论
7.铅封号
8.不同类型
9.商品的描述，避免使用大体的品名（如：普通装载，干货装载，化学制品，易腐物品，矿产品散装等）这些描述都不是不允许的。
FYR
评论
清关文件，看起来像是提单上要显示的品名。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年节礼日测试：萨姆·康斯塔斯 (Sam Konstas) 如何上演继大卫
·中文新闻 2024 年节礼日测试：Virat Kohli 在 MCG 澳大利亚对印度测试中与 S