加拿大外贸
客户的邮件中有写到如下：（求翻译）For product approval:
As we mentioned at the booth, it is very straight forward for the certificate for Europe. All products must be at least fulfill the European standards. For each regulation, the government authorities which are checking day by day whether these regulations will be fulfilled. The products must be complying with below mentioned import regulations. Kindly please indicate your situation of the below certificate/ approvals by return.
Product approvals
CE directives are listed under the new approach (directives providing for CE marking).
The updated list of CE directives can be found on the home page of the European Union under
http://ec.europa.eu/index_en.htm
Electrical Safety is based on the directives 2006/95/EC, 1275/2008/EC and 2004/108/EC.
Supplier has to follow and submit following documents to DGC:
- EMC approval/reports
- LVD approval/reports
- CE-Declaration of Conformity
- EuP Directive (2009/125/EC): Eco-design requirements for energy related products
- Rohs directive 2002/65/EC, latest by mid of 2012 production with updated Rohs 2011/65/EC
- REACH (EU No 1907/2006) acc. Candidate List of Substances of VHC for authorisation http://echa.europa.eu/chem_data/ ... e_list_table_en.asp
- EU Directive on Packaging and Packaging Waste(94/62/EC)
- EU Directive on Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators (2006/66/EC) and MSDS report
Chemicals PAH/PAK, on the restriction of the use of certain hazardous substances in
- electrical and electronic equipment
哎呀MAMA，看到这么多章法类的英文就头痛。我大概知道这些都是有关客户需要我们做的产品认证的东东。但还是需要前辈们翻译下，这样专业些。省得没按客户要求办。。
Thanks in advance。本人做电子消费产品的。
[ 本帖最后由 summerdu0810 于 2011-10-19 17:30 编辑 ]
评论
大意说，展会你家booth里谈到欧洲认证，所有产品都要符合，每条条例政府机构都每日检查是否符合，产品必须符合下面要求的进口条例，请回复中注明下列认证/批准中你的情况
然后他也写了很详细的解释，又说了请注明你的情况，你不懂就写信回去问他细节才能保证不错，具体专业缩写都要自己做homework
评论
好吧...做homework.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·澳洲新闻 悉尼惊天贷款诈骗案曝光！涉案金额超千万，华裔男警察在派出
·澳洲新闻 快速查看彩票玩家！澳大利亚强力球彩票开奖，一名幸运者中奖