加拿大外贸
的各位大侠，帮忙翻译一下：如果用TNT支付运费的话，你方需要自己联系本地的TNT,然后由TNT安排中国的分部联系我们取件。但是可能会比较麻烦，所以，您是否可以通过银行支付运费给我们?
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-2 20:37 编辑 ]
评论
楼主，先不说翻译。
我想问下，是不是客人想用TNT，运费倒付？
如果是这样的话，是你搞麻烦了。 只要客人有TNT 账号，你给中国的TNT打电话，把客人的TNT账号和国家告诉他们，他们就来取件了。
你为啥非要让客人通过银行把运费转给你啊？
评论
不是的，TNT到付，需要客人联系他本国的TNT，然后总部安排这边的人取件的，我咨询过了的。我是想或者可以让客户支付运费，那不就得从银行打钱吗？
评论
先不说翻译。
对客人来说，他打个电话，怎么取件他不管，坐等收货。但是按你的提议，他要去银行，给你转账，还有手续费。可能还会担心你不发货（新合作湖或者什么的）。对他没好处啊，你这个提议客人不会答应的
对你来说，你为什么这样提议呢？好处在哪里？
评论
If you want to pay by TNT, please be kindly call your local TNT.Then TNT head office will dispatch our local TNT to get samples for you.
Otherwise , would you like to pay shipping cost by TT in advance to us ?
Sorry for this inconvenience.
评论
即使你们公司没有TNT的账号，对方有TNT账号而且是有效的话，那么就可以到付， 我常发。当然是有风险的，对方拒付的话需发件人承担快递费。
评论
TNT运费到付的话,我们做开的方式有两种,一种是客人自己落call给他们那边的TNT,然后再由我们这边的TNT联系我们(也可以让客人落call后,给TNT的单号,我们直接和TNT联系).
第二种是,直接问客人要他们在TNT的account,然后，向TNT查这account是否有效.若有效,可以用客人account落call,填单运费到付.按常理来说,客人一般不会不付运费,毕竟大货或文件是客人要用的才让寄.
这两种方式的区别是,是由谁填单,以及我们做不做shipper.
评论
非常感谢！第一次做业务，好多都不懂~
评论
只要客户有TNT的账号就行了，你的客户会不会没有账号，所以要在他们本地TNT下单，然后通过总部再联系中国分部取件？
评论
我联系中国这边的TNT，是他告诉我这样做的，客户有帐号
评论
原来有个UPS，到付的，老是说没付掉，要我们这边付，搞得要跟他吵了
评论
我们也有客户是要求用TNT出货的 但是没有出现像LZ这样的情况。 如果是到付，客户有TNT账号那你只需
要直接打电话给TNT安排安排取件就可以了，TNT的客服人员会问你客户的付款账号，然后要求提供客户的
公司名称，只要是有效的 就不会有问题的呀。
评论
不是啊，楼主，我前天才发一个件到国外的客人，也是TNT，也是到付，可是我只需要拿客人的TNT帐号，然后告诉中国的TNT公司客人到付就行了。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用