加拿大外贸
年底了,大家都要交自我评估表,但今天在网络上提交时,发现今年必须要用英语,我真不会写啊!拜托各位帮帮我写成英语的.谢谢!
工作职责 评语
一, 拖车的安排 从OP那收到做派车明细和SO信息时，立即联系拖车行安排拖车，并电话确认准时装柜，特殊要求也在电话中加以补充，并同步跟进，发现问题及时解决。
二, ASBB的录入 在BOOKING确认到船期的第一时间迅速将ASBB资料录入到系统，并加强对船期港口以及柜型的合对，方便OP能及时定到仓位。
三,新同事培训補导 以专业知识去耐心的讲解整个系统，后期全面观注每个新同事的工作细节，在第一时间改进不正确的输入法
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-10 12:52 编辑 ]
评论
求人不如求己。。。。。。。
评论
谢谢啊!
能不能帮我看看语法会不会错很多啊!刚写的一条.
the professional knowledge to explain the total system with patience,then follow the working details of each new colleague,help and guide them to improve the method of input in time
评论
自己先翻译下。。。。。。
评论
翻译最好不要用那么长的句子，简洁，精炼，多用被动语态。多用短句子。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售