加拿大外贸
I suggest that now you hold the making of samples on " Flags " as we will be submitting the samples that I have brought along with me.这是我一个客户发给我的。这句英文里面的hold到底是暂停还是继续的意思啊。到底要继续做样品还是先暂停样品啊、我老总不让我给客户发邮件，会让客户烦。我很郁闷。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-9 21:54 编辑 ]
评论
应该是暂停的意思吧，AS后面是暂停的原因
评论
他会提交他自己带回去的样品。。
这个样品是你们的还是别人的呢？？客户有来中国么？
评论
客户是说让你们暂停制作样件。因为他会自带样件。
评论
不清楚是什么意思啊，具体也不了解事情的来龙去脉，不过光按照字面意思我觉得是你们在flags的具体设计的尺寸和样式上存在出入，可能他是要过来中国随身携带样品给你们看，你如果不清楚，最好还是跟客户确认下，这个不牵涉烦不烦，而是要把事情做对，很多事情出问题了都是放一句你当初怎么没跟我说清楚？除非你很确定他的意思。 你要是真怕老总知道又怕吃不准客户的意思，就用在线聊天工具和客户聊，要不就用skype打电话找客户问问顺便看有什么节日快到了问候下客户联系下感情，再问问客户什么时候来，有什么其他能帮他的。
评论
不要因小失大哦，还是厚着脸皮也要搞清楚，这总比以后搞错要你买单好多啦、
评论
暂停的意思 ！！
评论
暂停的意思。
评论
我也觉得是暂停。。。。
评论
暂停.................
评论
暂停的意思啦。。。。。。。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德