加拿大外贸
Dear FriendUnfortunately I do not speak English just read it, Mr. ***
Sales Manager if you speak the English language, for when you like to
call my country, can gladly answer the call.
I am currently in English classes to improve language, since for more
than ten years is not practical.
Upon your request you will make the purchase in full, especially since
the company you work previously, has the very high prices.
For the first week of December will be sending money order, so that his
office is at the end of that month.
It Yours sincerely,
我以前在A公司上班，现在在B公司上班，之前这个客户从A公司买过，现在跟我来了B公司采购了，买了几年，由于今年的价格高了大概15%的样子，客户说我的价格有点偏高了，说之前的A公司价格也高了，所以分别向我们两个公司买，各一半，但是我想客户都到我们这买，就给客户写了封信和打了个电话。上面就是客户回复我的邮件，但是意思不是很清楚，他的意思是是不是同意全部到我这个买了？12月的第一个星期会打钱过来（PI已发给客户）？
请大家帮我看看，谢谢！！
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-23 12:35 编辑 ]
评论
自己先顶一下！！！！！
评论
理解没什么错误
手机留言！
评论
Upon your request you will make the purchase in full, especially since
the company you work previously, has the very high prices
in full全部购买，后面的解释就是说以前的公司价格高
评论
谢谢楼上的朋友
最后一句是什么意思？so that his
office is at the end of that month.
评论
so that his office is at the end of that month 这句的意思应该是，跟你之前的公司已经停止合作了
评论
呵呵 理解基本上没有问题
评论
oh yeah,,thanks!!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格