加拿大外贸
前提我发了封邮件给老外的银行（做LC）如下：Have you received all the original document from my bank last week? Have you inform my customer to pay the payment to get the original document as soon as possible?
银行回复如下：
We have received the documents and the funds have been made available by customer ad required, we are processing the transfer in your favour shortly.
银行的意思是：资金已制成可利用的通过客户命令? 还是资金须等通过客户命令才能利用？
竟然客户是不是命令其银行汇款了？
麻烦大家帮帮忙！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-29 15:03 编辑 ]
评论
他们已经收到文件 资金已经按照客户的要求准备好 会尽快推动汇款程序。。。
马上就要打钱了 不要急。。。
评论
就是已经在操作了。
评论
谢谢！元老！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛