加拿大外贸
哪位好心人帮下忙翻译一下。这个客户是意大利的，发的邮件我有点看不懂啊。。Kindly could you include the cost of the packaging or advise also the cost once we will send you the artwork? Thanks by the way could you kindly send us your hollow punch ( 3 d artwork with measurement ) of your boxes, so our designer could work better on his purpose.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-7 09:20 编辑 ]
评论
清提供报价（报价要包含包装这块）
或者说客人提供工艺图稿给你们，请马上报出价格
另外请寄一些 hollow punch ，应该是你们的产品吧，客人那边的设计师会结合你的样板，更好的去完善
供参考，
我好奇hollow punch 是指什么，你们做什么产品的
评论
报价请包含包装，另外请告知如果要做我们的图档价格（建议先跟客人要artwork看下复杂程度，算出喷绘或者丝印或者其他处理图档当时的价格，再报价）
请发箱子的带尺寸3D图给我，然后我们设计师自行使用
评论
希望您能报包括的成本费及包装的价格或者给予相应的建议在收到我们的艺术品时，谢谢！顺便问一下,能否寄给我们你的空心冲床(3 d艺术品和测量的)？以便我们的设计师更好地明确其用途。
仅供参考！
评论
这个空心冲床我真的不知道是指的什么，我们在讨论小盒的包装问题，他发个hollow punch，我真的搞不懂是我英文太差，还是他太差了。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区