加拿大外贸
我是一家外贸公司的单证，问客人收钱是我的职责，
发收款邮件给客人后，
客人及时安排付款，
那是最好的了。
但是发了邮件，
钱没有及时到账，
那就要问客人催款了，
就是这个催款邮件，
BOSS 说我写的太生硬了，
叫我写的婉转一点，
不要让客人觉得我们急。
但是偶不不会婉转的写呀。
我都是直接说：Our bank still not received the payment for this order ,Pls arrange asap.
BOSS 让我写的婉转，我不会，
求助各位英语达人，
帮偶一个忙，
谢谢。。。。。
评论
那就拐弯抹角的说吧，
比如告诉他是不是银行有什么问题，我们这边钱还没有到哦。如果你不介意的话， 再帮我们确认一下。
我能想到的就这么多了。
因为我也属于直肠子的人。
评论
我写的最多的一句话就是we'd much appreciate if you could make payment asap.
还有就是 We would appreciate a prompt settlement of this account.
评论
或者你可以再委婉点，和他确认下发货相关细节，说收到后就安排发货，可以问下大概什么时间发货比较好
评论
可以写一些原因啊，比如DUE DAY 到了啊，或者先问问什么发票什么状况了。
评论
最好避免直接催债，，
评论
那就是是不是你们的银行账户出问题了，我们还木有收到货款
够委婉吧
评论
第一次追问：
Kindly inform all goods were delivered in time and your earliest arrangement for the payment will be greatly appreciated.
第二次：
We are waiting for your earliest bank slip for our financial dep. to record.
第三次
Please note we still have not received your payment for this order. Could you please advise the exact date for it?
第四次
Please note that all payment must be settled within DATE.
根据客户之间的交情深浅；款项的多少及催款次数等。具体情况具体对待吧~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sungrow 8kW逆变器
·生活百科 即时气体与热泵