加拿大进出口外贸求高手翻译!!!跪谢!!下边是我自己先翻译的,大家看看修改下!!



加拿大外贸

表面处理工艺“强”
户外强化木塑地板外观所呈现的仿古实木纹理的良好视觉冲击力和表面哑光、抗紫外线、超强耐磨的高品质感,有赖于我们采用了美国杜邦公司全球独家供应的包覆材料和世界最先进的立体纹理轧花技术所进行的升级优化。所形成的地板表面,具有立体的仿古实木纹理,色泽更为持久,耐磨性更强,有效克服了传统木塑褪色、霉变、纹理平淡单一的缺陷。
Powerful surface treatment technology   
The appearance of reinforced wood plastic decking presented a favorable visual impact of archaize solid wood texture and high quality feeling of matte surface, ultraviolet resistance and super wear resistance. It all depends on that we made the upgrade and optimization of cladding material which supplied globally exclusively by U.S. Dupont and the most advanced stereo texture embossed technology. Now the surface of decking possess archaize solid wood texture, better durable colour and luster, better wear resistance. Effectively overcome the traditional WPC defects of fading, mildew, dull texture.

[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-19 08:55 编辑 ]

评论
表面处理工艺“强”表现的什么意思。。

Surface finished:

评论
太专业了!难翻译,呵呵,,,

[ 本帖最后由 jerry2001 于 2011-12-17 17:02 编辑 ]

评论
Favorable visual impact of archaize solid wood texture and top-quality sense of matte finish, ultraviolet-resistance or super wear-resistance presented by reinforced wood plastic decking are all depend on our improvement of adopting cladding material which exclusively supplied by U.S. Dupont and the most advanced stereo texture embossed technology. Now deckings we produce are in finish of 3D texture of archaize solid, and in advanatge of better color durability or wear resistance.  It successfully overcomes shortages of traditional WPC of fading, mildew, dull texture.

[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-17 17:50 编辑 ]

评论
Favorable visual impact of archaized solid wood texture and top-quality sense of matte finish, ultraviolet-resistance or super wear-resistance presented by reinforced wood plastic decking are(are去掉) all depend on our improvement of adopting cladding material which (is) exclusively supplied by( U.S.没必要) Dupont and the most advanced stereo texture embossed technology. Now deckings we produce are in finish of 3D texture of archaize solid, and in advanatge of better color durability or wear resistance.  It successfully overcomes shortages of traditional WPC of fading, mildew, dull texture.

Thanks to our adoption of cladding material which is exclusively supplied by Dupont, and the most advanced stereo texture embossed technoligy, our reinforced wook plastic decking embraces favorable visual impact of archaized soli wooden texture and top-quality matte finish, along wiht ultraviolet and wear resistance...........
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...