加拿大进出口外贸求付款付方式翻译,谢谢



加拿大外贸

一个国外客户发来的他们的付款方式,

Up to 30% D/P against BG/Letter from a first class Chinese Bank (Bank China)

%40 TT with the shipment (return DP BGLetter and get 10% performance bond BGL)

%10 TT goods delivered to the site

%10 TT after completion of the assembly and successful start up

%10 after one year successful operation.(this may be in form a performance bond BG Letter and reduces up to 5%)/ to be negotiated …


请大侠翻译一下,主要是那2个10%是什么意思啊,谢谢!

[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-20 12:55 编辑 ]

评论
大型机械?

第一个。运达现场?就是货送到目的地
第二个。组装完成并能成功使用
第三个。一年的良好运行

FYI.

评论
谢谢,是的,大型机械,近千万了,小括号里的10%是什么意思呢?履约保证金和银行保函什么区别呢?最后的10%应该是我们通常说的质保金吧

评论
30%付款交单 加中国一级银行保函

40%TT 装货后付款 返还DP保函 得到10%金额的履约保证书

10%货到后支付
10%装配启动后支付
10%合作一年后支付 (开个5%左右的履约保证书)可以协商

F Y R
风险很大、、

评论
全部组装并成功开动后付10%
一年成功运行后付10%

评论
风险很大啊?  就相当于发货前只付70%,货到了剩下的30%要是不付呢?公司是坚持发货前付全款,然后可以开10%的银行保函,要是没啥问题一年之后返回给我们,要是双方都坐出让步,怎样修改好呢?40%变成50%,就是发货前付了80%了,这样风险还大吗?

评论
是的,机械,发电站用的锅炉

评论


按这个条款貌似也不是出货前70%

30%DP 你们出提单给托收行他们才给钱 然后40%TT 也是估计发货后见到提单才给

完全没有任何定金啊 万一不要货你们怎么办:L

F Y R

[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-12-20 11:00 编辑 ]

评论
Up to 30% D/P against BG/Letter from a first class Chinese Bank (Bank China)

%40 TT with the shipment (return DP BGLetter and get 10% performance bond BGL)

是不是我们给他银行保函了,然后他看到银行保函付30%呢 ? 应该这样的吧,要是见提单,那根本不行啊,然后快发货的时候付40%,这样就是发货前70%了

评论
开个银行保函给你 只是保证他的银行会付30% 付款交单 就是出口人将汇票连同货运单据交给银行托收时,指示银行只有在进口人付清货款时才能交出货运单据。如果进口人拒付,就不能从银行取得货运单据,也无法提取单据项下的货物

所以你们先要交单 他们才能付款 另外 %40 TT with the shipment 也不能确认是什么时候付款

评论
这么大的单子, 为什么不走LC, 你DP的话,货到对方不要货, 你怎么办?

评论
是的,根据你的分析,的确风险啊,我们再考虑考虑

评论
是的,我们会考虑做L/C的
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 新南威尔士州强制控制:利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎?如果新南威尔士州护士开始退出原籍州,选民会这么做

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...