这个怎样解译?
在加拿大 The Company’s rights and remedies under these Conditions are in addition to its rights and remedies implied by statute and common law。请问这个怎么翻译? 评论 公司根据这些条件所有的权利和补偿是作为法规和普通...华人论坛
在加拿大 The Company’s rights and remedies under these Conditions are in addition to its rights and remedies implied by statute and common law。请问这个怎么翻译? 评论 公司根据这些条件所有的权利和补偿是作为法规和普通...华人论坛
在加拿大 All rights and remedies of Buyer provided for herein shall be cumulative to one another and cumulative to any rights and remedies to which Buyer is entitled by law. 权力能累积成另一种权力吗?实在费解。 remedy 怎么理解?是...华人论坛
在加拿大 No rights or obligations other than those expressly recited herein are to be implied, No license is hereby granted or implied, by estoppel or otherwise, under any patents(existing or future) or for any use of Proprietary information except s...华人论坛
在加拿大 Any other rights,whether expressed or implied by law or rights of any other kind,particularly claims for damages that have not occured on the product himself(consequential damages),cancellation or withdrawal from contract or reduction of pri...华人论坛
在加拿大 ALL RIGHTS,TITLE AND INTEREST IN AND TO THE ACCOUNT RECEIVABLE ON THIS INVOICE HAVE BEEN ASSIGNED TO AGRICULTURAL BANK OF CHINA,TO WHOM IT BELONGS.ALL FUNDS SHOULD BE REMITTED BY T/T TO AGRICULTURAL BANK OF CHINA'S ACCOUNT WITH BANK OF AMERI...华人论坛
在加拿大 Civil Rights:政治正确?美国高科技领域或将实行种族配额制度,74%亚裔面临下岗危险这几天重大新闻一条接一条,等文豪们的投稿都来不及啊。本文所要提到的重大信息,早是几天前的...华人论坛
在加拿大 抛砖引玉,大家帮忙改改下面这封信。应该对大家有一定的借鉴意义。 Dear Visa officer, It has been XX months since my application submitted and more than XX months since the SAP documents submitted. I did not expect...华人论坛
在加拿大 I mention that DoJ has not disputed the fact that you have a vested right to have Liang applied in your case but that they do deny the right of those who joined after June 14th to be included in the group. In that respect I wrote:The Respond...华人论坛
在加拿大 Civil Rights:政治正确?美国高科技领域或将实行种族配额制度,74%亚裔面临下岗危险 这几天重大新闻一条接一条,等文豪们的投稿都来不及啊。本文所要提到的重大信息,早是几天前的...华人论坛
在加拿大 We BJ cases claim equal rights for being treated the same as our HK counterparts! 评论 回复: The rights for equal treatment BJ的筒子怎么就没个人上来报信儿呢?我看着都着急! 评论 Tree New Bee 回复: The rights for eq...华人论坛
在加拿大 在魁省得同学有收到这样的邮件吗?CSQ 不是应该自动就转过去的吗? 怎么就觉得联邦纯粹是在拖,找各种理由拖!!! 评论 回复: 要求寄CSQ和Rights of PR fee(490/p) 应该是魁省自动转联邦...华人论坛