加拿大外贸
小妹翻译能力不好，自己翻译了下，请高手帮我润色润色哈竹纤维面料特性
竹纤维纱线原料选用南方优质野毛竹纤维，利用竹浆纤维生产的短纤纱线，属绿色产品，用该原来支撑的棉纱生产的针织面料和服装，具有明显不同于棉、木型纤维素纤维的独特风格：耐磨性，不起毛球、高吸湿性、快干性、高透气性、悬垂性俱佳，手感滑腻丰满、如丝柔软，防霉防蛀抗菌，穿着凉爽舒适有美容护肤之效。染色性能优良，光泽亮丽，且有较好的天然抗菌效果及环保性，顺应现代人追求健康舒适的潮流。
特别是竹纤维与其他种类的纤维进行特定比例的混纺，既能体现其他纤维的性能又能充分发挥竹纤维的特性，给针织面料带来新的特色。纯纺、混纺的纱线（与天丝、莫代尔、排汗涤纶、负氧离子涤纶、玉米纤维、棉。晴纶等纤维进行不同种类不同配比的混纺），是针织贴身纺织品的首选面料，在潮流时装里，竹纤维面料的春夏装服用效果更胜一筹。
Bamboo fiber fabric characteristics
Bamboo fiber yarn material select the high quality of south wild bamboo fiber which uses bamboo fiber staple fiber yarn of production, belongs to green products. The supporting of the original of cotton production knitted fabric and garment clearly different from cotton and wood cellulose fiber type of unique style: abrasive resistance, not cottony ball, high hygroscopic, fast drying, high permeability, drapability, feel satiny plump, silky soft, mouldproof and moth-proofing antibacterial, dressed in cool and comfortable, having beauty &skin caring effect. Dyeing performance, shine bright, beautiful and good antibacterial effect and environmental conservation, conform to the trend of the modern to pursue health and comfort.
Especially bamboo fiber and other kinds of fiber for specific proportion of blendeding, already can reflect the performance of the other fiber and give full play to the characteristics of bamboo fiber which brings new features knitting fabric. Pure spinning blended yarn (and tencel, mo dyer, perspiration polyester, negative oxygen ion polyester fiber, cotton, corn, etc. Acrylic fiber with different kinds different proportion of the blendeding), which is the first choice of knitting textile fabrics close-fitting, in tide fashion, bamboo fiber fabrics of Spring and Summer hold against taking effect.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-23 23:31 编辑 ]
评论
The features of Bamboo fiber fabric
Our Bamboo fiber yarn takes high quality of south wild bamboo fibs as main material. These bamboo fibs could be made into staple fiber yarn by the further process and belong to the green products. Comparing to the cotton and wood cellulose fiber material, the knitted fabric and garment which contains bamboo fibs have high performance in abrasive resistance, not cottony ball, hygroscopic, fast drying, permeability, drapability, mould proof, with the advantage of satiny, soft, cool and comfortable.
耐磨性，不起毛球、高吸湿性、快干性、高透气性、悬垂性俱佳，手感滑腻丰满、如丝柔软，防霉防蛀抗菌，穿着凉爽舒适有美容护肤之效。染色性能优良，光泽亮丽，且有较好的天然抗菌效果及环保性，顺应现代人追求健康舒适的潮流
[/fly]第一段 我真不好翻译了 全部是一些形容词 产品再好也不是这么吹的啊 简直是包治百病了 无所不能 啰嗦得很
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-12-23 14:26 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格