加拿大外贸
客户回复：pls give me final non negiable rate valid till end of Jan. with lc payment to be opened from dubai to your account the soft offer should include the weight of coil alsofull specs, packing details, delivery date, mode of payment, on your letterhead
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-26 12:39 编辑 ]
评论
请给我一月前的有效日期，从迪拜到你方账号有一种付款方式。交易流程包括线圈的重量，全部规格，包装细节，交货日期，已你放抬头的付款方式。
只代表我的个人意见，供你参考。其实这个老外的句式也有很多问题的。只能跟着里面的单词来翻译了。
评论
请提供有效期至1月底的最终报价，付款方式为迪拜开立的信用证，在贵方的抬头上软条款中应包括线的重量、全部规格、装箱细节、发货日期、付款模式
评论
基本同意。但最后一句似乎是“报价需用贵方抬头的信纸，并包括条款：线的重量。。。。。。付款模式”
FYI
评论
综合2#+3#就是答案
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳