加拿大外贸
1. The CB zipper length is 1" too long. This is being adopted for this order. 后中拉链太长.这次这个订单被采纳？ 通过了》？2. Back to spec on the strap lengths, they are too short.后面带子的长度太短
3. The overall body length is ok on sample, just make sure it is well balanced all the way around.整体长度还可以··但是必须要确保整体平行？
4. Adopting the across shoulder measurement.接受这个交叉尺寸
请版主或者其他朋友给点意见····
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-5 12:37 编辑 ]
评论
1. The CB zipper length is 1" too long. This is being adopted for this order.
后中拉链1英寸，太长了。这个通过了。
2. Back to spec on the strap lengths, they are too short.
说回这个带子的长度，带子的长度太短
3. The overall body length is ok on sample, just make sure it is well balanced all the way around.
样衣的整体长度还可以··但是必须要确保整体平行
4. Adopting the across shoulder measurement.
肩宽没问题。
评论
参考2#
评论
2. Back to spec on the strap lengths, they are too short.
第二句我觉得应该这样翻译，带子做回尺寸表的尺寸，你样品上的太短了
评论
1. The CB zipper length is 1" too long. This is being adopted for this order.
后中拉链太长了，长了1”，但此单可以接受这个尺寸
2. Back to spec on the strap lengths, they are too short.
肩带长度（或吊带）太短了，请跟回尺寸表（具体是什么带子，看衣服的款式）
3. The overall body length is ok on sample, just make sure it is well balanced all the way around.
样办整个衫长（全长）还可以，但是要确保衣服整体平衡（也就是前后衫长或左右侧骨长要保持一致，不要出现长短不均或歪斜）
4. Adopting the across shoulder measurement.
肩阔（肩宽）尺寸OK。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场