加拿大外贸
新年好，各位大虾！第一天上班，老板就给我一个难题，让我翻译： GLOBAL RFX manager,我有道百度都不得其解。不知哪位能给我指点迷津，小弟我在此先谢谢了
PS: global RFX manager 是出现在一个公司的采购系统里面，我们是这个公司的潜在供应商，这个称呼是给予我们领导的profile, 完整的一句话是： profile--global RFX manager
[ 本帖最后由 cathyjuju 于 2012-1-29 12:04 编辑 ]
评论
GLOBAL RFX manager没有相应的中文译名吧，抄一段
Global RFX Manager is responsible for the successful delivery of all web-based RFIs, RFPs and Reverse Auctions for the Strategic Sourcing teams
FYI.
评论
谢谢楼上的大虾，感觉有点概念，但是还是不太明白，RFIs 和 RFPs 又是什么意思呢？
评论
再抄一段，RFI，RFP和RPQ的定义
定义：REQUEST FOR INFORMATION (RFI) 资讯要求书
一个用来取得产品，服务，或供应商一般资讯的请求文件。这是一个资讯的要求，并不能成为对供应商或采购的约束，通常使用在请购之前。
REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) 建议要求书
1.用于稳固报价采购流程，或议价采购流程中，依要求之明文规定，为取得报价的请求文件。
2.需求方案说明书（Request for Proposal），也叫提案企划书/意见请求书/建议书邀请函
由那些需要某种商品或服务的公司提出并分发给那些预期中可能的供应商。供应商随即提供针对该需求方案标准说明的提案。撰写需求方案说明书要求那些需要某种商品或者服务的公司确定他们在商业上和技术上的需求，同时要求供应商在文件中阐明他们能在多大程度上满足这些需求。
目前为止，信息系统业界经常为口头的约定和暧昧的订货而产生的开发现场的混乱和纠纷，以及交期的延迟和系统障碍等伤脑筋。由于可以通过RFP预先明确筹措条件和契约内容来防止这种混乱，其重要性正在被关注。
REQUEST FOR QUOTATION (RFQ) 报价要求书
RFQ(Request for quoting)就是买方先询价，卖方再报价.RFQ的交易模式有利于买方的原因是显著的,首先RFQ是由买方发起的。
在民营企业中，RFQ通常被认为与RFP相同，但在某些组织中，RFQ则被用于取得为计划目的之约略资讯，此时在要求中需明确说明。在政府采购中，RFQ 只被用于计划资讯的取得
一般使用顺序：都使用在采购规划阶段，
RFI：征求供应商意见，以使需求明确化，
如果需求很明确，则用RFP，征求供应商的建议书 （Proposal）,
招标或要求供应商报价前，使用RFQ，以作为招标底价及比价的参考（前提是给所有供应商的报价格式都一样的，如果不一样，则无法比较，也失去了意义），在 这些过程中，能够降低需求不明确及预算不精确的风险（这个风险确实存在的哦，你看哪个项目到最后不是超标的？ 就好比装修房间，最后的花费肯定比预算要多出20%属于正常）。
FYI.
评论
谢谢 gaojing263，我基本上理解意思了，解释的很详细，参考资料也很有用
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询