加拿大外贸
有客户一定要国际化妆品专业术语的翻译，各位高手帮帮忙，知道么？急！！！CAS 号是 2627-95-4 乙烯基硅油， CAS号9006-65-9 二甲基硅油 ，CAS号是 63148-62-9 聚硅氧烷
我给他的翻译是vinly Silicone oil 和 Dimethyl Silicone Oil 和 Polysiloxane，但是客户不认可。求高人指点！
新问题：
那有机硅树脂 和 有机硅交联剂 的国际化妆品术语呢？我给的是silicone Release Emulsion 和 Organosilicone TAIC 各位高手帮忙翻译下!
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-7 11:08 编辑 ]
评论
Divinyl tetramethyl disiloxane CAS No.: 2627-95-4
Chemical Name: Divinyl tetramethyl disiloxane
Synonym: Tetramethyldivinyldisiloxane;
1,1,3,3-Tetramethyl-1,3-divinyldisiloxane
CAS 9006-65-9 二甲基硅油 ， Dimethicone
Synonyms:silcorel(r) adp1000 antifoam compound;silicone oil dc 200;silicone fluid;reduced volatility polydimethylsiloxane;polydimethylsiloxane 158'000;polydimethylsiloxane 16'000;polydimethylsiloxane 173'000;polydimethylsiloxane 1'850
CAS 63148-62-9 聚硅氧烷 Silicone oil，或Silicone
别名 Poly(dimethylsiloxane); Silicone oil
FYI.
评论
谢谢。先发客户看看
评论
那有机硅树脂 和 有机硅交联剂 的国际化妆品术语呢？我给的是silicone Release Emulsion 和 Organosilicone TAIC 各位高手帮忙翻译下!
评论
你的这个专业性太强了吧，还是找些针对性强调吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命