加拿大外贸
I hope you’re doing well.Could you please send me dielines for both designs?
Also, could you please provide an updated quote (written document) for the new size?
Thank you.
这里的dielines 是啥子意思啊， 客户根本没给我desigs, 下面的就更加糊涂了，我的理解是：请提供新尺寸的更新报价（书面文件）
求高手相助！
谢谢！
[ 本帖最后由 Jason.Hsu 于 2012-2-17 17:10 编辑 ]
评论
客人是叫你提供Dieline, 我们这个行业就是彩盒的折叠线，把一个彩盒拆开平摊起来，折叠线，可以叫你公司技术部帮你用CAD画下，你不提供折叠线，客人不明白彩盒款式和尺寸的。
评论
谢谢！ 我们是印刷厂，客人的产品是那种很小的说明书，小册子来着，难不成是那册子的中折线？这个也不需要提供啊，没那么负责吧
评论
DIE LINE有尺寸界限的意思。但在企业中它是模具制造中的一个关键词，意思为模具尺寸。这里应该是你的客人是要求你把箱子边的长度告诉他，这样就可以根据长度算出箱子的尺寸是多少。die line 是经常用在产品的彩盒和外箱上面的一个术语。
tha't from duniang
评论
大哥，这种小说明书很简单的来着，就是中折，没有其他折法
评论
是模切刀线，刚才理解错了
FYI.
[ 本帖最后由 gaojing263 于 2012-2-17 14:33 编辑 ]
评论
在印刷行业,它叫刀线,所以,你设计人员担任的刀线提供给客人,客人可以根据刀线铺内容,就变成档案了.再发给你.
评论
原来如此啊，谢谢大哥！
评论
灰常感谢！另外请问知道第三句是啥意思吗，我不明白他要什么written document，没用过这东西啊
评论
书面文件 做个报价单给他吧
评论
谢谢！ 我糊涂了，之前做过一次报价表给他了，难不成是忘记了，这次他括号写个（written document）,我以为是什么东西不懂的 ，谢谢啦
评论
updated quote (written document) for the new size
对于新尺寸价格更新的报价单
评论
第一次给客户报价了，后来他修改了下尺寸，要求我们重新报价，我看了下尺寸变动不大，然后就说首次合作，价格不变，他还说了TKS，这回突然冒出个这邮件，估计八成是他忘记我说过价格不变了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 惊人的太阳能报价
·生活百科 电力供应商流失并失去特许权